Nebo Zna

O Céu Sabe

Nebo Zna

O céu sabe, quanto eu sofro durante os dias;Nebo zna, koliko ja patim danima;
O céu sabe, quanto eu sofro durante as noites;Nebo zna, koliko ja patim nocima;
E isso pra você, já não importa mais.A tebe to, odavno vec, ne zanima.
(2x)(2x)

Vou te devolver tudo, toques falsos;Vraticu ti sve, lazne dodire;
Sonhos perdidos, noites inquietas.Izgubljene sne, noci nemirne.
Vou te devolver todas, cartas mentirosas;Vraticu ti sva, pisma lazljiva;
E depois de tudo, eu fiquei sozinha.I posle svega sam, sama ostala.

Refrão.Ref.
E se você soubesse, que eu chorei por sua causa;I da znas, da sam ja zbog tebe plakala;
E cada lágrima minha, sei que não te feriu.I svaka moja suza znam nije te ranila.
E se você soubesse, que eu te amei de verdade;I da znas, da sam ja iskreno volela;
E talvez só o céu saiba porque eu te perdi.I mozda samo nebo zna sto sam te izgubila.

O céu sabe, quanto eu sofro durante os dias,Nebo zna, koliko ja patim danima,
O céu sabe, quanto eu sofro durante as noites;Nebo zna, koliko ja patim nocima,
E isso pra você, já não importa mais.A tebe to, odavno vec, ne zanima.
(2x)(2x)

Vou te devolver tudo, toques falsos,Vraticu ti sve, lazne dodire,
Sonhos perdidos, noites inquietas;Izgubljene sne, noci nemirne;
Vou te devolver todas, cartas mentirosas;Vraticu ti sva, pisma lazljiva,
E depois de tudo, eu fiquei sozinha.I posle svega sam, sama ostala.

Refrão.Ref.
E se você soubesse, que eu chorei por sua causa;I da znas, da sam ja zbog tebe plakala;
E cada lágrima minha, sei que não te feriu.I svaka moja suza znam nije te ranila.
E se você soubesse, que eu te amei de verdade;I da znas, da sam ja iskreno volela;
E talvez só o céu saiba, porque eu te perdi.I mozda samo nebo zna, sto sam te izgubila.

E quando chegar o dia do juízo,I kada dodje sudnji dan,
Cada um de nós fica sozinho;Svako od nas ostaje sam;
Diante dos olhos, sua vida inteira aparece,Pred oci ti izadje zivot ceo,
Todos aqueles que você mais amou.Svi oni, koje si najvise voleo.
Se você me amou de mentira,Ako si me lazno volela ti,
O céu não vai te perdoar.Nece ti nebo oprostiti.

Diante de Deus, aqui estou em paz,Pred bogom, evo miran stojim,
Acredite, não tenho medo algum;Ja se veruj, nimalo ne bojim;
Porque eu te amei de verdade,Jer ja sam tebe iskreno voleo,
Não consegui superar.Nisam preboleo.

Refrão 2xRef. 2x
E se você soubesse, que eu chorei por sua causa;I da znas, da sam ja zbog tebe plakala;
E cada lágrima minha, sei que não te feriu.I svaka moja suza znam nije te ranila.
E se você soubesse, que eu te amei de verdade;I da znas, da sam ja iskreno volela;
E talvez só o céu saiba, porque eu te perdi.I mozda samo nebo zna, sto sam te izgubila.