Rosita, La Conejita Enfermera

Rosita, a Coelhinha Enfermeira

Rosita, La Conejita Enfermera

Quando amanhece e o céu despertaCuando amanece y el cielo despierta
Rosita sorri e começa a correrRosita sonríe y empieza a correr
Seu jaleco reluz, sua alma é abertaSu bata reluce, su alma es abierta
E o dia a chama para atenderY el día la llama para atender

Revisa sua bolsa com calma e cuidadoRevisa su bolso con calma y cuidado
Curativos, termômetro e seu relógioCuritas, termómetro y su reloj
Anota os nomes com gesto ordenadoAnota los nombres con gesto ordenado
Sua voz é tranquila como um canto suaveSu voz es tranquila como una canción

Caminha leve, seu passo é sinceroCamina ligera, su paso es sincero
Suas mãos espalham alívio e calorSus manos reparten alivio y calor
Seu mundo se enche de gesto certeiroSu mundo se llena de gesto certero
De amor que consola e cura o temorDe amor que consuela y sana el temor

O Sol a acompanha por longas jornadasEl Sol la acompaña por largas jornadas
Seu ritmo constante inspira pazSu ritmo constante inspira paz
Entre curas e mil olhadasEntre las curas y mil miradas
Ela transforma o cansaço em bondadeElla transforma el cansancio en bondad

Quando a tarde pinta o caminhoCuando la tarde pinta el camino
Rosita suspira e guarda o lugarRosita suspira y guarda el lugar
Em cada cantinho deixa seu destinoEn cada rincón deja su destino
Semeando esperança ao terminarSembrando esperanza al terminar

Retorna devagar, contente e serenaRegresa despacio, contenta y serena
Seu jaleco ainda guarda perfume de féSu bata aún guarda perfume de fe
Cuidar é sua arte, sua vida plenaCuidar es su arte, su vida plena
Rosita sorri, cumpriu outra vezRosita sonríe, cumplió otra vez