Mom

Mãe

Mom

Não vou sair de casa até tudo estar em ordemWon't leave the house till it's all in place
Você sabe que bagunça é uma vergonha humanaYou know a mess is a human disgrace

Lave a louça, tire o lixoClean up the dishes, take out the trash
Os gatos estão alimentados e as batatas estão amassadasCats are fed and potatoes are mashed
Um dia o suco ficou de foraOne day the juice was left out
Ela estava com pressaShe was in a rush
Não vai deixar o suco em cima da mesaWon't leave the juice out on the table
Ela prefere não sairShe'd rather not go

Deixe o suco de fora por cinco minutosLeave the juice out for five minutes
Deixe por dez ou dozeLeave it out for ten or twelve
Sua vida está passando, tic tacYour life is tick tick tocking by
Deixe o suco de fora antes que seja tarde demaisLeave the juice out before it's too late

Não vai deixar o suco de foraWon't leave the juice out
Não consegue conectar a torneiraCan't hook up the water spout
Não consegue gravar no VCRCan't record on the VCR
Mas ela trabalhaBut she works
Ela trabalha duroShe works so hard

Mãe, oh mãeMom, oh mom
Só deixa em cima da mesaJust leave it on the table
Saia e sinta o arGo outside and smell the air
Não está limpo, é pior que a mesaIt's not clean it's worse than the table
Mas você respira isso em todo lugarBut you breathe it everywhere

Estudos, oh, ela estudaStudies, oh she studies
Ela estuda tantoShe studies so hard
Lê aqueles livros, escreve aqueles trabalhosReads those books, writes those papers
Aquece o café que ficou aliHeats up coffee that's been sitting there
Se tiver um gosto meio velho, ela não se importaIf it tastes a little old she doesn't care
Mas cuidadoBut beware

Você não gosta das nossas tatuagensYou don't like our tattoos
Mas meio que gosta do meu cabelo rosaBut you kinda like my pink hair
Eu não gosto da sua meia-calçaI don't like your panty hose
Eu gosto de um tipo diferente de roupa íntimaI like a different kind of underwear

Não vai deixar o suco de foraWon't leave the juice out
Não consegue conectar a torneiraCan't hook up the water spout
Não consegue gravar no VCRCan't record on the VCR
Mas ela trabalhaBut she works
Ela trabalha duroShe works so hard

Mãe, oh mãeMom, oh mom
Só deixa em cima da mesaJust leave it on the table
Saia e sinta o arGo outside and smell the air
Não está limpo, é pior que a mesaIt's not clean, it's worse than the table
Mas você respira isso em todo lugarBut you breathe it everywhere

Eu saí de casa antes que fosse tarde demaisI left the house before it was too late
Agora estou vivendo como um humano, tudo ótimo!Now I'm living like a human, just great!
Tchau mãe, te vejo depoisBye mom, I'll see ya later