How Nice Would It Be

Que Bom Seria

How Nice Would It Be

Quando eu vejo um céu, como o céu de hoje
오늘 같은 하늘을 보면
oneul gateun haneureul bomyeon
Quando o vento sopra, como acontece hoje
오늘 같은 바람이 불면
oneul gateun barami bulmyeon
Meu coração que foi pressionado
늘어났던 마음이
nulleonwatdeon maeumi
Continua levantando a cabeça
자꾸 고개를 들어
jakku gogaereul deureo

O mundo inteiro tenta me agitar
온 세상이 나를 흔들어
on sesangi nareul heundeureo
Até mesmo meus amigos tentam animar as coisas
친구들도 나를 부추겨
chingudeuldo nareul buchugyeo
Dizendo que você e eu
너와 내가 있으면
neowa naega isseumyeon
Ficamos bem juntos
둘이 잘 어울린다고
duri jal eoullindago

Eu quero voar para longe (eu quero estar com você)
I wanna fly away (I wanna be with you)
I wanna fly away (I wanna be with you)
E eu estou sonhando de novo (eu quero estar com você)
And I'm dreaming again (I wanna be with you)
And I'm dreaming again (I wanna be with you)
Eu realmente não esperava nada
정말 바란 것도 없었던 내가
jeongmal baran geotdo eobseotdeon naega
Eu apenas gosto de você
그저 네가 좋았던 내가
geujeo nega johatdeon naega
Mas eu continuo mantendo minhas esperanças
점점 기다리고 있잖아
jeomjeom gidaehago itjanha

Almoçar com você
너와 점심을 먹고
neowa jeomsimeul meokgo
Encontrar um café agradável a luz do sol
별치 좋은 카페를 찾아가고
byeochi joheun kapereul chajagago
Falando sobre isto e aquilo e rindo
이렇게 저런 얘기를 나누고 막 웃고
ireoko jeoreon yaegil nanugo mak utgo
Andando na rua com o pôr do sol
해질녁 길거리를 같이 걷는걸
haejillyeok gilgeorireul gachi geonilgo
Dizer adeus na frente da sua casa oh~
너의 집 앞에서 인사를 나누고 와
neoui jip apeseo insareul nanugo woh
Que bom seria
얼마나 좋을까 와
eolmana joheulkka woh

Minhas palavras desajeitadas
어리숙한 나의 말투는
eorisukhan naui maltuneun
São a prova de que eu gosto de você
너를 좋아한다는 증거
neoreul johahandaneun jeunggeo
Eu pareço nervoso agora?
떨고 있니 지금 나
tteolgo inni jigeum na
Então você pode segurar minha mão?
그럼 손을 잡아 줄래
geureom soneul jaba jullae

Eu quero voar para longe (eu quero estar com você)
I wanna fly away (I wanna be with you)
I wanna fly away (I wanna be with you)
E eu estou sonhando de novo (eu quero estar com você)
And I'm dreaming again (I wanna be with you)
And I'm dreaming again (I wanna be with you)
Você está sempre na minha imaginação
매일 상상 속에 있었던 니가
maeil sangsang soge isseotdeon niga
Eu sempre conheci você dos meus sonhos
꿈에 서나 만났던 니가
kkume seona mannatdeon niga
E agora você está andando comigo nesta rua
나와 길을 걷고 있잖아
nawa gireul geotgo itjanha

Almoçar com você
너와 점심을 먹고
neowa jeomsimeul meokgo
Encontrar um café agradável a luz do sol
별치 좋은 카페를 찾아가고
byeochi joheun kapereul chajagago
Falando sobre isto e aquilo e rindo
이렇게 저런 얘기를 나누고 막 웃고
ireoko jeoreon yaegil nanugo mak utgo
Andando na rua com o pôr do sol
해질녁 길거리를 같이 걷는걸
haejillyeok gilgeorireul gachi geonilgo
Dizer adeus na frente da sua casa
너의 집 앞에서 인사를 나누고
neoui jip apeseo insareul nanugo

O que eu devo dizer?
어떤 말 할까
eotteon mal halkka
Devo dizer isso agora?
지금 말 할까
jigeum mal halkka
Você vai dizer isso também?
너도 말 할까
neodo mal halkka
Você vai dizer também?
나에게 말 할까
naege mal halkka
Palavras que foram deixadas por dizer
못 다 했던 얘기
mot da haetdeon yaegi

Palavras que digam que eu amo você, desse jeito
이렇게 널 사랑하고 있다는 말
ireoke neol saranghago itdaneun mal
Pode parecer rápido, mas é assim que eu me sinto
성급할지도 그게 내 맘인걸
seonggeuphaljirado geuge nae mamin geol

Jantar com você
너와 저녁을 먹고
neowa jeonyeogeul meokgo
Encontrar um lugar com um pôr do sol agradável
노을이 좋은 곳을 찾아가고
noeuri joheun goseul chajagago
Falando sobre isto e aquilo, compartilhando um beijo
이렇게 저런 얘기를 나누다 임마춤
ireoko jeoreon yaegil nanuda immatchum
Escolhendo lugares para viajar juntos
함께 갈 여행지를 같이 고르고
hamkke gal yeohaengjireul gachi goreugo
Compartilhar esse amor com você para sempre
너와 영원토록 사랑을 나누고
neowa yeongwontorok sarangeul nanugo
Eu quero estar com você
I wanna be with you
I wanna be with you