Contra Corrientes

Contra Correntes

Contra Corrientes

Na, na, na, na, naNa, na, na, na, na
(Quando você sai, a Lua se esconde)(Cuando tu sales la Luna se esconde)
O Luani está em ca-a-a-a-a-saEl Luani está en la ca-a-a-a-a-sa

Ele mudou minha menteSe ha muda'o a mi mente
Faz com que eu veja a vida de forma diferente, eh, eh, eh, ehHace que vea la vida diferente, eh, eh, eh, eh
Eu sei muito bem que o nosso é para sempreSé de sobra que lo nuestro sí que es pa' siempre
Que somos eu e você contra a correnteQue somos tú y yo contra corriente
Ninguém pode se compararNadie puede compararse
Eu só quero levar o céuYo solo quiero al cielo llevarle
Com um beijo, já posso me elevar, ehCon un beso ya puede elevarme, eh
Eu te prometo que o nosso não tem fimTe prometo que lo nuestro no tiene final

Você e eu juntos lado a lado como a Lua e o loboTú y yo juntos codo a codo como la Luna y el lobo
Como um pirata e seu papagaio, quando a vejo, flutuoComo un pirata y su loro, cuando la veo, floto
Eu sinto isso, em cada nota ouço sua vozMe lo noto, en cada nota oigo su voz
Em cada entardecer vejo seus olhosEn cada atardecer veo sus ojos
E se ela decidir sorrir? Eu fico louco¿Y si le da por sonreír? Yo me vuelvo loco
Eu te prometo que por você eu toco o céuTe prometo que por ti el cielo lo toco
Tenho certeza de que com você não erroTengo claro que contigo no me equivoco
Eu não tinha nada e você se tornou meu tudoNo tenía na' y te convertiste en mi todo

Você é a única que me acalmaTú eres la única que me calma
A paz que o seu olhar me trazLa paz que me da tu mirada
Ter você por perto me curaTenerte cerca me sana
Não quero te perder por nadaNo quiero perderte por nada

Minha felicidade não tem preço, tem o seu nomeMi felicidad no tiene precio, tiene tu nombre
Com você, quero voar para longe, não importa ondeContigo quiero volar lejos, no importa el donde
Quando você sai, a Lua se escondeCuando tú sales la Luna se esconde
Porque quando você sorri, você brilha em dobroPorque cuando sonríes tú brillas el doble

Eu só quero crescer ao seu ladoYo solo quiero crecer a tu la'o
Tocar o céu, só você e euTocar el cielo, solo tú y yo

Ele mudou minha menteSe ha muda'o a mi mente
Faz com que eu veja a vida de forma diferente, eh, eh, eh, ehHace que vea la vida diferente, eh, eh, eh, eh
Eu sei muito bem que o nosso é para sempreSe de sobra que lo nuestro si que es pa' siempre
Que somos eu e você contra a correnteQue somos tú y yo contracorriente
Ninguém pode se compararNadie puede compararse
Eu só quero levar o céuYo solo quiero al cierlo llevarle
Com um beijo, já posso me elevarCon un beso ya puede elevarme
Eu te prometo que o nosso não tem fimTe prometo que lo nuestro no tiene final

Todas as estrelas querem se parecer com vocêtodas las estrellas quieren parecerse a ti
Porque se você fosse uma, seria a mais bonitaPorque si tu fueras una serías la más bonita
E é que eu penso tanto em vocêY es que pienso tanto en ti
Que nos meus sonhos você sempre é a protagonistaQue en mis sueños siempre eres la protagonista
Você me dá asas para voarTú me das alas pa' volar
Você dá sentido à minha vidaQue tú le das sentido a mi vida
Porque você é o meu larPorque eres mi hogar
Porque se você não está, o topo não é tão bonitoQue si tú no estás no es tan bonita la cima
Eu vou cuidar de vocêTe voy a cuidar
Vou lutar para nunca ter uma despedidaVoy a luchar pa' nunca tener una despedida
Eu vou te amar de maio a abrilTe voy a querer de mayo hasta abril

Minha felicidade não tem preço, tem o seu nomeMi felicidad no tiene precio, tiene tu nombre
Com você, quero voar para longe, não importa ondeContigo quiero volar lejos, no importa el dodne
Quando você sai, a Lua se escondeCuando tu sales la Luna se esconde
Porque quando você sorri, você brilha em dobroPorque cuando sonríes tú brillas el doble