Flammende Male

Marcas Flamejantes

Flammende Male

Sombras no horizonte da realidade,Schemen am Horizont der Wirklichkeit,
Visões de um mundo estranho.Visionen einer fremden Welt.
Beleza mórbida, deitada atrás das paredes da consciência,Morbide Schönheit, gebettet hinter den Wänden des Bewusstseins,
oculta laços de vidas passadas.birgt Bindungen vergangenen Lebens.
Chamas nos momentos dos últimos suspiros,Flammen in den Augenblicken letzter Atemzüge,
nascidas da imprudência na mente subjugada.geboren aus Unbedachtheit im unterjochten Geist.
Formas vivas em constante transformação,Lebende Formen in stetiger Wandlung,
mantêm o coração em um abraço gelado e com ele todo o ser.halten das Herz in eisiger Umarmung und mit ihm das ganze Sein.
Afundado na dor da privação,Versunken im Leid von Entbehrung,
fragmentos de sentimentos nas lanças da lógica, rasgados,Gefühlsfetzen an den Speeren der Logik, zerrissen,
inconhecível a origem no reino da razão.unerkennbar die Art Ihres Ursprungs Im Reich des Verstandes.
De nascimento a morte, de morte a nascimento chamam as catacumbas do ser,Von Geburt zu Tod, von Tod zu Geburt rufen die Katakomben des Seins,
donde marcas flamejantes ardem em um brilho ofuscante.wo flammende Male lodern in blendendem Schein.
Lá, onde os olhos se enchem de lágrimas negras, para poderem ver.Dort, wo sich Augen mit schwarzen Tränen füllen, um sie zu schauen.
Não vim trazer paz a vocês;Ich bin nicht gekommen, um euch Frieden zu bringen;
Vim empunhar a espada, a espada do espírito,Ich bin gekommen, um das Schwert zu führen, das Schwert des Geistes,
cuja lâmina também leva o último portal a qualquer existência.dessen Klinge auch das letzte Tor zu jeglichem Dasein nimmt.
Batalhas além da carne e do sangue.Schlachten jenseits von Fleisch und Blut.
Esta é a última de todas as dores, que seja a mais terrível,Dies ist der letzte aller Schmerzen, möge es auch der Schrecklichste sein,
mas ainda assim, leva o brilho ofuscante.So nimmt er doch den blendenden Schein.
O ser afunda no nada negro e revela a máscara do verdadeiroDas Sein versinkt in schwarzem Nichts und lüftet die Maske des wahren
rosto, amorfo, fluindo no oceano do vazio.Gesichts, formlos, fließend im Ozean der Leere.
Nascido pela morte na vida, pela vida na morte.Geboren durch den Tod in das Leben, durch das Leben in den Tod.
Sou o rio negro em cada ser.Ich bin der schwarze Fluß in jedem Sein.
Sou imortal, pois sou espírito.Ich bin unsterblich, denn ich bin Geist