Der Geist des Grausamen

O Espírito do Cruel

Der Geist des Grausamen

Na noite das almas, desaparecido.In die Seelennacht entschwunden.
Esquecido, perdido nas névoas da mortalidade.Vergessen, verloren in den Nebeln hinter der Sterblichkeit.
E ainda assim, mais de mil rostos tocados;Und doch mehr als tausend Gesichter berührt;
invisível, nunca visto pelos olhos da mortalidade.unbemerkt, nie gesehen von den Augen der Sterblichkeit.
Frequentemente sentido e nunca alcançado,Oft gefühlt und nie erreicht,
inacessível para as mãos da mortalidade.ungreifbar für die Hände der Sterblichkeit.
Encoberto no manto da noite em caminhos de fantasmas.Verhüllt im Kleid der Nacht auf Geisterwegen.
Guiado ao túmulo mais de mil vidasIns Grab geleitet mehr als tausend Leben
e cada gota de sangue preenchida, que da antiga foice gotejava.und jeden Tropfen Blut erfüllt, der von des Alten Sense tropfte.
Espírito no segundo rosto da lua,Geist in des Mondes zweitem Gesicht,
Lugares sem nome capturam seu fôlego neste mundo.Namenlose Orte fangen Deinen Atem in dieser Welt.
Cantos de mortos ecoam sem fim pelo tempoTotengesänge hallen endlos durch die Zeit
e ainda assim, seu fôlego ali é apenas carne e sangue para mim.und doch ist Dein Atem dort fur mich nur Fleisch und Blut.
Por quanto tempo ainda viajaremos por caminhos separados?Wie lange werden wir noch auf getrennten Wegen reisen?
Por quanto tempo você ainda vagará além dasWie lange wirst Du noch jenseits von
portas da vida, de eternidade a eternidade?Lebenstoren wandeln von Ewigkeit zu Ewigkeit?
E ainda assim, já sentimos a proximidade de um sonho negro.Und doch fühlen wir schon längst die Nähe eines schwarzen Traums.
Um sonho negro, a epígrafe da vida.Ein schwarzer Traum, die Grabinschrift des Lebens.
À água ele se tornará e nas névoas fluirá,Zu Wasser wird er werden und in die Nebel flieben,
de onde o segundo rosto da lua caminha.wo das zweite Gesicht des Mondes wandelt.
E nunca mais voltará, o sangue continuará a gotejar,Und niemals wiederkehren Blut wird weiter tropfen,
cantos de mortos ecoam no tempo,Totengesänge hallen in der Zeit,
eternidades morrerão em negra glória,Ewigkeiten werden sterben in schwarzer Herrlichkeit,
pois até o tempo não pode separar para sempre,denn selbst die Zeit kann nicht für immer trennen,
o que estava destinado a ser um só.was bestimmt war, eins zu sein.
Nenhum coração jamais baterá novamente,Kein Herz wird jemals wieder schlagen,
pois o segundo rosto da lua será o meu...denn das zweite Gesicht des Mondes wird das meine sein...
e a noite das almas nunca terá fim......und die Seelennacht wird nie zu Ende gehen...