Schwarzer Seelenspiegel

Espelho Negro da Alma

Schwarzer Seelenspiegel

Um rosto mudo no espelho negro de um lago,Ein stummes Antlitz im schwarzen Spiegel eines Sees,
cujo fundo sem fim já não ecoa mais gritos.in dessen endlosen Tiefen alle Schreie längst verhallten.
As correntes do tempo derreteram-se como cera há muito tempo,Die Fesseln der Zeit sind schon vor langem wie Wachs dahingeschmolzen,
mas ainda há um espírito preso nas profundezas de seu úmido túmulo.doch noch liegt ein Geist gebunden in den Tiefen seines feuchten Grabes.

Uma tampa de caixão feita de lágrimas congeladasEin Sargdeckel aus gefrorenen Tränen
trancou o sonho para toda a eternidade.verschloss den Traum in alle Ewigkeit.
Um sonho de um paraíso;Ein Traum eines Paradieses;
um sonho tão iluminado.ein Traum so lichterfüllt.

O lago das estrelas.Der See der Sterne.
O brilho, os olhos astraisDer Schein, die Augen astraler
da infinidade.Unendlichkeit.
Aqui a morte é impotente,Hier ist der Tod machtlos,
mas também não existe vida aqui,doch existiert hier auch kein Leben,
pois cada alma nas margens do negrodenn jede Seele an den Ufern des schwarzen
espelho da almaSeelenspiegels
é arrastada pela próxima onda,wird mitgerissen von der nächsten Woge,
para afundar nas profundezas do cosmos.um in den Tiefen des Alls zu ertrinken.
Cada onda é uma era moribundaJede Welle ist eine sterbende Äone
apagando milhares de existências sem valor.tausende wertlose Existenzen auslöschend.

Um reino sombrio de ossos triturados,Ein Schattenreich zermahlener Knochen,
onde a lua faz uma careta,Wo der Mond eine Grimasse trägt,
pálida como a morte e ainda assim tão linda.leichenblass und doch so wunderschön.
Guardião da chave para o portão,Hüter des Schlüssels zu dem Tor,
que ainda permanece fechado e, no entanto,das noch ungeöffnet weilt und doch
o reino por trás dele está no fim de cada vida.steht das Reich dahinter am Ende jeden Lebens.
Lá, uma alma solitária vagará.Dort wird eine einsame Seele wandern.
Incessante... buscando... sonhando...Rastlos... suchend... träumend...
na luz prateada da lua morta...im Silberschein des Totenmondes...

Sentimentos formam nuvens escurasGefühle bilden dunkle Wolken
e como chuva, lágrimas caemund wie Regen fallen Tränen
sobre um espelho negroauf einen schwarzen Spiegel
onde um rosto mudo se desfaz.wo ein stummes Antlitz verläuft.