Der Morgen

A Manhã

Der Morgen

A porta - se abre novamente.Das Tor - es öffnet sich erneut.
A roda - gira sem parar.Das Rad - es dreht sich immerzu.

A porta - se abre novamente.Das Tor - es öffnet sich erneut.
O mundo - gira sem cessar.Die Welt - sie dreht sich immerfort.

Queremos seguir em frenteWir wollen weiter
e ainda estamos tão distantes do último sonho.und sind vom letzten Traum noch so entrückt.
Ele era do puro soproEr war vom reinen Odem
que as raízes profundas tanto entrelaçam.der tief reichenden Wurzeln so sehr durchwirkt.

A porta - se abre novamente.Das Tor - es öffnet sich erneut.
A luz - nos arrasta para longe.Das Licht - es reißt uns hinfort.

Luz da manhã e som da névoa,Morgenlicht und Nebelklang,
gritos de medo e trajetória.Angstgeschrei und Werdegang.
Luz da manhã sobre a calma da floresta,Morgenlicht über Waldesruh,
desperte também você.so erwache auch Du.

Volte, mergulhe.Kehre zurück, tauche ein.
Esteja presente e não chore.Sei zur Stelle und weine nicht.
Volte, mergulhe.Kehre zurück, tauche ein.
Deixe o éter e não se queixe.Verlasse den Äther und greine nicht.

Venham! Venham!Herbei! Herbei!
Vocês, servos da razão.Ihr Schergen der Vernunft.
Dividam! Dividam!Zerteilt! Zerteilt!
Em nome da sua profissão.Im Namen eurer Zunft.

A porta - se abre novamente.Das Tor - es öffnet sich erneut.
A roda - gira sem parar.Das Rad - es dreht sich immerzu.

Estamos inspiradosWir sind beseelt
e ainda tão distantes da última morte.und doch vom letzten Tod noch so entrückt.
Ele foi despertado pelo frioEr wurde vom klammen Hauch
sopro de uma nova manhã, duvidoso.eines neuen Morgens zweifelhaft geweckt.

O salão do retornoDie Halle der Wiederkehr
é atravessado pelo mestre da saudade.durchstreift der Meister der Sehnsucht.
Espíritos implacáveis dos ventosErbarmungslose Geister der Winde
sussurram ao redor dos berços dos primogênitos,raunen um die Wiegen der Erstgeborenen,
e lá embaixo, no vale ainda sombriound unten im noch zwielichtigen Tal
dos desejos não nascidos,der totgeborenen Wünsche,
um pequeno bater de asaszerteilt ein kleiner Flügelschlag
divide o tempo em novos pedaços.die Zeit in neue Stücke.

Volte, mergulhe.Kehre zurück, tauche ein.
Esteja presente e não chore.Sei zur Stelle und weine nicht.
Volte, mergulhe.Kehre zurück, tauche ein.
Deixe o éter e não se queixe.Verlasse den Äther und greine nicht.

Pois tudo se agarraDenn alles krallt sich
na estrutura eterna,in das ewige Gefüge,
é alimentado inocentementewird arglos genährt
pelo frio orvalho da manhã.vom kalten Morgentau.