Flammen Der Sehnsucht

Chamas da Saudade

Flammen Der Sehnsucht

A lua em chamas negras,Der Mond in schwarzen Flammen,
Chamas, tão cruéis, tão puras,Flammen, so grausam, so rein,
o fogo da minha alma.das Feuer meiner Seele.

Um, desde o princípio do tempo,Eins, seit Anbeginn der Zeit,
de vida em vida, de morte em morte,von Leben zu Leben, von Tod zu Tod,
nas chamas da saudade.in den Flammen der Sehnsucht.
Sonhando...Träumend...

Quando a escuridão se arrasta e suspira pelas florestasWenn die Dunkelheit seufzend und raunend durch die Wälder kriecht
e as dores ardentes se vão com o dia.und die brennenden Qualen mit dem Tag vergehen.
Quando os telhados das casas curvadas se esticam em busca dos últimos raios de solWenn sich die Dächer geduckter Häuser nach den letzten Strahlen der Sonne recken
e os vastos vales afundam e se calam nas sombras que sobem.und die weiten Täler in emporsteigenden Schatten ertrinken und verstummen.

Quando a névoa coroa as florestas e a luz da lua penetra meu coração.Wenn der Nebel die Wälder krönt und das Mondlicht mein Herz durchdringt.
Quando o gado busca a frágil proteção dos estábulosWenn das Vieh den schwachen Schutz der Ställe sucht
e o vento choroso revela as cavernas,und der weinende Wind die Höhlen verrät,
de onde em breve sombras famintas jorrarão...aus welchen alsbald hungrige Schatten strömen...

Ó guardiões dos mundos, ó espadas do espírito.Ihr Wächter der Welten, Ihr Schwerter des Geists.
Sonhadores em dimensões astrais,Träumer in astralen Dimensionen,
Sonhadores nas fontes do poder,Träumer in den Quellen der Kraft,
nas chamas da saudade.in den Flammen der Sehnsucht.

Sede do último morrer,Dürstend nach dem letzten Tod,
bebo o sangue negro,trinke ich das schwarze Blut,
que pinga dos meus olhos...das aus meinen Augen tropft...
Através do fogo da minha alma,Durch das Feuer meiner Seele,
as chamas da saudade...die Flammen der Sehnsucht...