Grimm

Grimm

Grimm

Suga um suga pra baixoSog um Sog hinunter
pra planícies vastas lá embaixo.zu weiten Ebenen darunter.

Passo a passo descendoZug um Zug hinab
pra níveis mais profundos descendo.zu tieferen Ebenen herab.

Nenhuma constelação ao nascer,Kein Sternbild bei seiner Geburt,
desce a fria passagem a correr.treibt es hinab die kalte Furt.
Desde uma eternidade,Seit einer Ewigkeit,
criado da escuridão, em verdade.erschaffen aus Dunkelheit.

Suga um suga pra baixoSog um Sog hinunter
pra planícies vastas lá embaixo.zu weiten Ebenen darunter.

Passo a passo descendoZug um Zug hinab
pra níveis mais profundos descendo.zu tieferen Ebenen herab.

E em rochas abruptasUnd an schroffem Gestein
se quebram alma e ossos, sem dúvidas.bricht dabei Seele und Gebein.
Desde uma eternidade,Seit einer Ewigkeit,
criado da escuridão, em verdade.erschaffen aus Dunkelheit.

Grimm...Grimm...

Um ritual em ondas geladas,Ein Ritual in eisigen Wellen,
para iluminar sob a luz prateadaum im Mondlicht zu erhellen
as profundezas do ser,den tiefen Urgrund des Seins,
a força do núcleo a crescer.die Kraft des innersten Keims.

Ondas furiosas chicoteiam,Scharf peitschen zornige Wellen,
afogam o lamento que anseiam.ersticken das einsame Gellen.
Ajuda aos mortosHilfe für die Toten
é algo que se oferece pouco!wird zu selten geboten!

Aço, sangue e carne!Stahl, Blut und Fleisch!
Ouça o grito distante, que arde!Höre das ferne Gekreisch!
Expressão bruta... seu espírito,Derber Ausdruck... sein Geist,
terror intenso... é um presságio!herber Schrecken... es verheißt!

Suga um suga pra baixoSog um Sog hinunter
pra planícies vastas lá embaixo.zu weiten Ebenen darunter.

Passo a passo descendoZug um Zug hinab
pra níveis mais profundos descendo.zu tieferen Ebenen herab.

Nenhum sinal ao nascer,Kein Zeichen bei der Niederkunft,
nascido em uma guilda severa.geboren in eine grimme Zunft.
Desde uma eternidade,Seit einer Ewigkeit,
criado da escuridão, em verdade.erschaffen aus Dunkelheit.

Grimm...Grimm...

Uma luta em ondas tempestuosas,Ein Kampf in tosenden Fluten,
para sangrar pra sempre, dolorosas.um auf immer zu verbluten.
Aço, sangue e carne,Stahl, Blut und Fleisch,
terror puro e gritos que ardem.pures Entsetzen und Gekreisch.

A guerra traça seus caminhosDer Krieg zieht seine Kreise
de um jeito totalmente mesquinho.ganz und gar auf seine Weise.
E nas profundezas dos maresUnd in den Tiefen der Meere
desaparecem exércitos gigantes.verschwinden gigantische Heere.

Agora, que assim seja!Nun, so soll es denn sein!
Me passe espada e vinho,Reiche mir Schwert und Wein,
me passe armadura e osso!reiche mir Panzer und Gebein!
Quero esmagar com ódio!Zerschmettern will ich mit Hass!
Eu, o líquido negro!!!Ich, das schwarze Nass!!!