Caught In The Cycle

Entrei No Ciclo

Caught In The Cycle

Nas sombras onde o segredo se escondeOn the shadows where the secreta lie
Perseguimos a noite, sob o céu escurecidoWe chase the night, beneath the blackened sky
Sua voz ecoa em minha mente inquietaYour voice echoes in my restless mind
Fantasma das memórias que deixamos para trásGhost of memories we left behind

Você consegue sentir o peso dos nossos sonhos despedaçados?Can you fell the weight of our broken dreams?
Perdido no silêncio, dilacerado pelas costurasLost in the silence, torn at the seams
Neste quarto escuro, você consegue ver a luz?In this darkened room, can you see the light?
Ou será que estamos desaparecendo na noite?Or are we fading, into the night?

Diga-me o que você sente, no fundo da sua almaTell me what you feel, in the depths of your soul
Há fogo a arder ali dentro, ou está a esfriar?In there a fire burnning, or is it growing cold?
No silêncio, você consegue ouvir meu coração?In the silence, can you hear my heart?

Ou será que estamos à deriva, nos desintegrando?Or are we drifting, falling apart?

Sob o brilho melancólico da LuaUnderneath the Moon's melancholic glow
Discutimos a tênue linha entre o que é real e o que sabemosWe talk the line between what's real and what we know
Seu toque permanece como uma brisa passageiraYour touch lingers like a fleeting breeze

Sussurrei uma promessa, perdida entre as árvoresI whispered promise lost among the trees

Você consegue sentir a dor de um amor que se foi?Can you feel the pain of a love that's gone?
Neste espaço vazio ao qual não pertencemosIn this empty space where we don't belong
Neste quarto escuro, você consegue ver a luz?In this darkened room, can you see the light?

Ou seremos apenas sombras desaparecendo da vista?Or are we shadows fading from sight?

Diga-me o que você sente, no fundo da sua almaTell me what you feel, in the depths of your soul
Há combustão livre ou o fogo está esfriando?Is there a free burnning, or is it growing cold?

No silêncio, você consegue ouvir meu coração?In the silence, can you hear my heart?
Ou será que estamos à deriva, nos desintegrando?Or are we drifting, falling apart?

Nos ecos do nosso passado, encontramos a verdadeIn the echoes of our past, we find the truth
As mentiras que contamos a nós mesmos, a inocência da juventudeThe lies we told ourselves, the innocence of youth

Mas agora estamos à beira deste abismoBut now we stand on the edge of this abyss
Em busca de respostas no beijo de um amanteSearcing for the answers in a lover's kiss

Diga-me o que você sente no fundo da sua almaTell me what you feel in the depths of your soul
Há alguma fogueira acesa ou está ficando frio?Is there a fire burnning or is it growing cold?
No silêncio, você consegue ouvir meu coração?In the silence, can you hear my heart?
Ou será que estamos à deriva, nos desintegrando?Or are we drifting falling apart?

Na luz crepuscular, enquanto a escuridão caiIn the fading light, as the darkness falls
Encontraremos o caminho, ou perderemos tudoWe'll find our way, or lost it all

Diga-me o que você sente, antes que seja tarde demaisTell me what you feel, before it's too late
Nesta noite sem fim, selamos nosso destinoIn this endless night, we seal our fate