Paper Dove

Pomba de Papel

Paper Dove

O vento uivava, vem comigo, levantei as mãos e deixei a arma cair.The wind was howling come with me, I raised my hands and dropped down the gun.
Então ele olhou nos meus olhos e disse: "Você vai voltar algum dia?".Then he looked into my eyes and said, "Will you ever come back?".

Essas correntes eu vou quebrar, mesmo que possamos morrer,These chains I will break even though we might die,
vamos dançar e rir sob a luz da lua esta noite!we'll dance and we'll laugh in the moonlight tonight!
Você não vê as luzes da cidade brilhando abaixo de nós?Can't you see the city lights shining down under us?

Como uma pomba de papel no vento, eu vou dançar onde quer que você me leve.Like a paper dove in the wind I will dance wherever you lead me
Quando a chuva desgastar minhas asas, eu vou dormirWhen the rain has weared down my wings I will sleep
e esperar o amanhã chegar.and wait for tomorrow to come

Disseram que poderíamos cair e nos machucar, mas eu vou superar isso e vou me manter firme.They said that we might crash and fall, but I will see through it and I will stand tall
Desses tempos sombrios, o que aprendi é: abra os olhos.of these darkest times what I have learned, is open your eyes

Essas correntes eu vou quebrar, mesmo que possamos morrer,These chains I will break even though we might die,
vamos dançar e rir sob a luz da lua esta noite!we'll dance and we'll laugh in the moonlight tonight!
Você não vê as luzes da cidade brilhando abaixo de nós?Can't you see the city lights shining down under us?

Como uma pomba de papel no vento, eu vou dançar onde quer que você me leve.Like a paper dove in the wind I will dance wherever you lead me
Quando a chuva desgastar minhas asas, eu vou dormirWhen the rain has weared down my wings I will sleep
e esperar o amanhã chegar.and wait for tomorrow to come

Quando você tentou fazer o melhor com o que tinha nas mãos,When you tried to make the best of what you've got in your hands,
então tudo que tínhamos não valia nada para eles de qualquer forma, então por que tentar?then all we had was worthless to them anyway, so why bother try?
Isso ainda importa para você, para alguém,does it matter to you anymore, to anyone at all,
que tudo que conhecíamos se desfez com a chuva tão longe?that all we knew was faded away with the rain so far away?
Um passo e não há como voltar,one step and there's no coming back,
eu abro minhas asas e voo, eu vou voar.I spread my wings and fly away, I'll fly away

Como uma pomba de papel no vento, eu vou dançar onde quer que você me leve.Like a paper dove in the wind I will dance wherever you lead me
Quando a chuva desgastar minhas asas, eu vou dormirWhen the rain has weared down my wings I will sleep
e esperar o amanhã chegar.and wait for tomorrow to come