Feast Of Sargonnas

Festa de Sargonnas

Feast Of Sargonnas

Era uma vez um bárbaroThere once was a barbarian
ensanguentado, brutal, forte,blood-soaked, brutal, strong,
Ele chorou, pois não tinha talentoHe wept, for he had no talent
para poesia e canção.for poetry and song
Então pediu aos deuses que o abençoassemSo he asked the gods to bless him
com as vozes de um bardo,with the voices of a bard,
para que pudesse serená-losso that he might serenade them
após deixar os inimigos marcados!after leaving foemen scarred!

"Busque o Chifre Dourado,"Seek you the Golden Horn,
atravesse o Deserto do Declínio,traverse the Desert of Waning,
Para o KorbliconninTo the Korbliconnin
rápido você irá!swiftly shall you ride!
Encha o cálice, meu filho,Fill the goblet full, my son,
do sangue do minotauro.of the minotaur's blood.
E beba a ambrosiaAnd drink in the ambrosia
da Canção Eterna."of Eternal Song."

Agora as espadas se erguerão,Now the swords shall raise high,
e o vinho vai jorrarand the wine will flow
Celebrando aquele que fazCelebrating he who makes
a jornada longa e fria.the journey long and cold.
Uma imagem bacanalA bacchanalian image
de devassidão e festaof lustful revelry
Para seu cavalo, em sua última missão,To his horse, on his last quest,
o jovem agora vai montar.the young man now will ride
Lá vai nosso Herói,There goes our Hero,
nossa próxima última esperança!our next last hope!
Ele vai em busca da glória,He goes for glory,
mais provavelmente aos Deuses!more likely to the Gods!
Vamos festejar por Sargonnas,We'll feast for Sargonnas,
mas ele leva outro filho.yet he takes another son.
Um sacrifício dignoA worthy sacrifice
pelo presente da Canção Eterna!for the gift of Eternal Song!

No fogo, Sargonnas aparece!In fire-Sargonnas appears!
A cabeça de touro se ergue triunfante!Bull's head triumphantly rears!
Rindo em um sorriso triunfante…Laughing in a triumphant sneer…