The Divine Infidelity Of A False Prophet

A Infidelidade Divina de um Falso Profeta

The Divine Infidelity Of A False Prophet

Certa vez me vi como uma vítimaonce found myself a victim
de uma sociedade corrupta,of corrupt society,
mas eu sabia que havia um mundo lá forabut I knew there was a world out there
além do que podemos ver.beyond what we can see.
Sobre meu pescoço eu carregavaUpon my neck I carried
a mancha do ímpio imperadorthe wicked emporer's taint
Um medalhão de ouro manchadoA tarnished gold medallion
com a imagem de um santo.With the image of a saint

Então viajei pelos pradosSo I traveled 'cross the meadows
até as colinas e montanhas altasto the hills and mountains high
onde o sol há muito havia abandonado,where the sun had long forsaken,
onde o túmulo do Mártir estava.where the Martyr's tomb did lie.
Quando me aproximei da caverna antiga,As I neared the ancient cave,
a terra abaixo de mim rachou.the earth below me cracked.
E o medalhão de ouro se transformou emAnd the gold medallion turned into
uma cruz nas minhas costas!a cross upon my back!

"Eu sou Deus!" A imagem me disse."I am God!" The image said to me.
"Você aceita minha bênção cegamente, não acredita no que vê!"You take my blessing blindly, don't believe in what you see!
Eu sou Deus, você nunca me questiona!I am God, you never question me!
Siga o que eu digo, e para sempre você será livre!"Follow what I say, and forever you'll be free!"

Enquanto ele pregava suas platitudes,As he preached his platitudes,
uma ideia me ocorreu.a thought occurred to me.
Por que essa cruz nas minhas costasWhy is this cross upon my back
é a mesma que está em seu pescoço?the same one around his neck?
O segredo de seu poderThe secret of his power
sobre a humanidade foi revelado.over mankind was revealed.
Ele gritou em sua derrota,He screamed in his defeat,
E meu medalhão reapareceu!And my medallion reappeared!

"Eu sou Deus!" A imagem me disse."I am God!" The image said to me.
"Você aceita minha bênção cegamente, só mentiras são o que você vê!""You take my blessing blindly, only lies are what you see!"
"Você é homem!" Eu gritei então para o mentiroso,'You are man!" I screamed then at the liar,
e joguei o medalhão de ouro na pira funerária ardente.and I threw the gold medallion upon the blazing funeral pyre.