Inside a Spider's Web

Dentro da Teia da Aranha

Inside a Spider's Web

Vire-se, mas tudo é igualTurn around but everywhere the same
Como um labirinto de espaço e tempoLike a labyrith of space and time
Observando robôs da sociedade urbanaWatching robots of urban society
Zumbificados pela mídia que criaramZombiefied by their designed media
Sentindo-se como estrelas dos filmes mais novosFeeling like stars from newest movies
Ajuda não é uma palavra nesse conceitoHelp is not a word in this concept

Preso dentro da teia de uma aranha, parece pra mimTrapped inside the web of a spider it seems to me
Essa realidade é cruel demais, é assim que tem que serThis reality is to cruel for it is ment to be
Tome a droga tranquilizante pra não verTake the tranquillizing drug for not to see
Assim os desajustes da sociedade não vão me incomodarSo mismatches of society can`t bother me

Nas ruas, a pobreza é realIn the streets thy poorness is real
Um olhar é tudo que você precisa arriscarA look is all to risk you need
A maneira antiquada das pessoasThe old fashionedness of the people
Faz a divisão entre o bem e o malMakes the split of good and evil
Sem chance de escapar dos costumesNo chance to escape the manners
Pois não há espaço pra humanidade aquiFor humanity`s no space in here

Preso dentro da teia de uma aranha, parece pra mimTrapped inside the web of a spider it seems to me
Essa realidade é cruel demais, é assim que tem que serThis reality is to cruel for it is ment to be
Tome a droga tranquilizante pra não verTake the tranquillizing drug for not to see
Assim os desajustes da sociedade não vão me incomodarSo mismatches of society can`t bother me

Deite suas medos e olhe as circunstânciasLay down your fears and take a look at the circumstances
A chance de curar essa doença da humanidade é suaThe chance of curing this illness of mankind is given to you
Mas olhar na direção oposta só vai piorar tudoBut to peak into the opposite direction will make all worse
Então enfrente! Enfrente!So face! Face!

Então por que tão tristes, as pessoas perguntamSo why so sad the people ask
Mas não estão prontas pra encararBut are not ready to face
Que a ignorância é a regraThat their ignorance is the rule
No jogo que a sociedade jogaIn the game that society plays
Tente sair dessa teiaTry to get out of this web
A teia que a aranha da sociedade teceThe web societys spider weaves

Preso dentro da teia de uma aranha, parece pra mimTrapped inside the web of a spider it seems to me
Essa realidade é cruel demais, é assim que tem que serThis reality is to cruel for it is ment to be
Tome a droga tranquilizante pra não verTake the tranquillizing drug for not to see
Assim os desajustes da sociedade não vão me incomodarSo mismatches of society can`t bother me
Não há necessidade de lembrar da dor de vocêNo need for reminding the pain of thee
Preso dentro dessa teia, eu sou livreTrapped iside this web I`m free