Žia¾

Lamento

Žia¾

„Um lugar vazio"„Pustý to kraj"
você suspirou, lamentovzdychol si žia¾
vou brincar um poucotrošku sa pohrám
cruel e sozinhokruto a sám

Rostos indefesosBezbranné tváre
correndo na escuridãobežiace tmou
figuras tortaspostavy krivé
fiquem comigostaòte sa mnou

Enquanto você não se apressaKým sa zbàklo neukvapíš
quero lembrarpripomenú chcem
um velho sábio não fogemúdry starec neuteká
como o sol tambémako slnku tieò

Vão caminhar pela terraBudú kráèa krajinou
onde rosas deveriam crescerkde ruže mali rás
em vez dissonamiesto toho
cruzes sem sonhoskríže bez snov

O horizonte encobriuHorizont zakryl
uma sombra estranhapodivný tieò
uma imagem que gerouobraz èo splodil
silêncios se embriagarammlèky sa vpil

Se você não tivesse nascidoKeby si sa nenarodil
surdo, cego, mudohluchý, slepý, nemý
você valorizaria as palavrasvážil by si slová
de todos os impotentesvšetkých bezmocných

Como uma folha de bétula no invernoAko lístok zimnej brezy
o vento humildemente possuivietor skromne vlastní
você sentiria a dorcítil by si boles
das almas indefesasduší bezbranných

Um sussurro silenciosoJeden tichý šepot
deve me assustar?vystraši ma má?
Finalmente entendaKoneène už pochop
a luz é escuridãosvetlo je tma

Milhões de criaturasMilióny tvorov
escravizadas por mimzotroèených mnou
de repente um velhozrazu jeden starec
me diz nãovraví mi nie