Šauksmas

Grito

Šauksmas

Todos chegamos ao fim do nosso caminho,Visi prieinam savo kelio galą,
A vida nos levou até aqui,Gyvenimas mus privedė prie to,
Nos matar sem saberŽudyti save pačiam net nežinant
Quem te deu a faca na mão.Kas įdavė tau durklą į rankas.

Teu lamento, grito sem esperançaTavo aimaną, bejėgį šauksmą
O vento vai pegar e levar pra longePagaus vėjas ir nuneš tolyn
Ele vai repetir e reforçar o eco,Jį pakartos ir sustiprintą aidą,
Vai te jogar na noite e trazer de volta.Atmuš į naktį ir grąžins atgal.

Ao ouvir, você vai ficar surpreso,Jį išgirdęs nustebęs klausysi,
Não vai saber se é seu ou de outros,Nesuprasi ar jis tavo ar kitų,
Ou talvez nem seja um grito, você vai pensar,O gal visai ne šauksmas pagalvosi,
Apenas o sussurro das florestas e montanhas.O tik ošimas miškų ir kalnų.

E eu vou esperar, vou esperar por aquele dia,O aš lauksiu tos, lauksiu tos dienos,
Quando eu encontrar minha deusa,Kada sutiksiu savo deivę,
Eu vou esperar, vou esperar por aquele diaAš lauksiu, lauksiu tos dienos
Quando ela me levará à morte.Kada ji nuves mane į mirtį.

Todos nós ouvimos o grito da mente,Visi mes girdime pagalvos šauksmą,
Na verdade, ouvimos e deixamos passar,Tiksliau klausom ir praleidžiam pro ausis,
Todos achamos que assim será melhor,Visi galvojam, kad taip bus geriausia,
Não acreditamos que assim será conosco.Netikim, kad šitaip bus ir su mumis.

Eu não queria desligar meu coração,Aš nenorėčiau taip atjungti širdį,
Pra não deixar de ouvir e sentir os outros,Kad negirdėčiau ir jausčiau aš kitų,
Chegará a hora em que terei que morrer,Ateis tas laikas, kai turėsiu mirti,
Mas por enquanto, só estou deitado na cama da morte.Bet kol kas tik mirties patale guliu.

E eu vou esperar, vou esperar por aquele dia,O aš lauksiu tos, lauksiu tos dienos,
Quando eu encontrar minha deusa,Kada sutiksiu savo deivę,
Eu vou esperar, vou esperar por aquele dia,Aš lauksiu, lauksiu tos dienos,
Quando ela me levará à morte.Kada ji nuves mane į mirtį.