A Thousand Shards Of Heaven

Mil Fragmentos do Paraíso

A Thousand Shards Of Heaven

Você pode dizer que eu pertenço a
You can say that I belong to
Todos os momentos
All the moments
Que eu não poderia abandonar
That I couldn't let

Caia no meu esquecimento
Sink into my oblivion
Você pode dizer que estou ansiando
You can say that I'm yearning
Por algo que já partiu
For something that's already gone
Mas eu não sou um prisioneiro
But I'm not a prisoner

Eu quero sentir como é
I want to feel what it's like
Quando a tristeza se transforma em força
When sorrow turns into strength
Eu quero sentir como é
I want to feel what it's like
Quando não há gritos na minha cabeça
When there's no screeches in my head

Você pode dizer que estou perseguindo
You can say that I'm chasing
Algo que é inalcançável
Something that is unattainable
Então você conhece minha maneira de sobreviver
So you know my way to survive
Você pode dizer que estou cercado
You can say that I'm surrounded
Pelas ruínas da minha vida anterior
By the ruins of my previous life
Mas eu não sou um prisioneiro
But I am not a prisoner

Eu quero sentir como é
I want to feel what it's like
Quando a tristeza se transforma em força
When sorrow turns into strength
Eu quero sentir como é
I want to feel what it's like
Quando não há gritos na minha cabeça
When there's no screeches in my head
Eu quero sentir como é
I want to feel what it's like
Quando meus sonhos não deixam uma marca
When dreams of mine don't leave a mark
No meu coração maltratado
On my battered heart

Você pode dizer que eu pertenço a
You can say that I belong to
Todos os momentos
All the moments
Que eu não poderia abandonar
That I couldn't let
Caia no meu esquecimento
Sink into my oblivion
Você pode dizer que estou ansiando
You can say that I am yearning
Por algo que já partiu
For something that's already gone
Mas eu não sou um prisioneiro
But I am not a prisoner

Eu quero sentir como é
I want to feel what it's like
Quando a tristeza se transforma em força
When sorrow turns into strength
Eu quero sentir como é
I want to feel what it's like
Quando não há gritos na minha cabeça
When there's no screeches in my head
Eu quero sentir como é
I want to feel what it's like
Quando meus sonhos não deixam uma marca
When dreams of mine don't leave a mark
Eu quero sentir como é
I want to feel what it's like
Quando o que perdi volta à vida
When what I lost comes back to life
Para curar meu coração maltratado
To heal my battered heart

Mil fragmentos do paraíso
A thousand shards of heaven
Olhando para as estrelas
Staring at the stars

Mil fragmentos do paraíso
A thousand shards of heaven
Bebendo a frieza noturna
Drinking coldness from the night

Eu coleciono minha história
I collect my story
Sob o céu fragmentado
Under the fragmented sky
Viajando através da minha pátria
Traveling through my wasteland
Rezando pela vinda da chuva
Praying for the rain to come

Eu preciso de todas as suas lágrimas para salvar minha vida
I need your every tear to save my life
Eu preciso de todas as suas lágrimas para salvar minha vida
I need your every tear to save my life