Battlefield

Campo de batalha

Battlefield

Quando eu tive que matarWhen I had to kill
Pela primeira vezFor the first time
E a maioria deles simplesmente foi emboraAnd most of them just went away
Eu caí em seus braçosI fell into your arms
Minha doce deusa da indiferençaMy sweet-lipped goddess of indifference

Memórias estavam me deixandoMemories were leaving me
Um por umOne by one
Morrendo lentamenteSlowly dying out
Um pouco delesA few of them
Como as pedrasLike the stones
Preso em um campo de batalha em um grito silenciosoStuck on a battlefield in silent cry

O vento sopravaThe wind was blowing
E a musica que ele cantou pra mimAnd the song that he sang to me
Era tão lindo e tão frágilWas so beautiful and so fragile
Tudo que eu deixei vivoAll I have left alive
Estava gritando meu nomeWas crying out my name
Querendo que eu volteWanting me to come back

Quando eu tive que matarWhen I had to kill
Pela segunda vezFor the second time
E todos eles simplesmente foram emboraAnd all of them just went away
Eu me levantei de joelhosI got up from my knees
E se tornou um homemAnd became a man
De pé sobre o túmulo do meninoStanding over the boy's grave

As sombras estavam tentando entrarShadows were trying to get inside
Enquanto os abutres voavam no arWhile the vultures were circling in the air
A poeira baixouThe dust has settled
E o campoAnd the field
Parte descoberta de mimUncovered part of me
Não consegui reconhecerI couldn't recognize

Estou aprendendo a viverI'm learning to live
Com dor fantasmaWith phantom pain
Tentando se acostumar com a luz mais brilhanteTrying to get used to the brighter light
Estou domando a dorI'm taming the ache
Novas cicatrizes no meu rostoNew scars on my face
Os dias em que tudo dentro de mim desabouThe days when everything inside of me collapsed

Sonhos que se foramDreams that have gone
E minhas fraquezasAnd my weaknesses
Perseguido e assustadoHounded and scared
Reconstruíram suas barricadasRebuilt their barricades
No meu campo de batalhaOn my battlefield
Eles tiveram uma segunda chanceThey got a second chance
Alimentando-se do meu remorsoFeeding on my remorse
Morando no passadoDwelling on the past

As rachaduras vermelhas ardentes no céuThe fiery red cracks in the sky
O que se despedaçou não vai me segurarWhat has gone to pieces will not take hold of me
Ficando de péStanding upright
Com os olhos abertosWith open eyes
Quando as lágrimas se transformaram em punhosWhen tears have turned to fists
Sinta que minha hora chegouFeel my time has come

E os corações partidos não vão passar pela minha menteAnd the broken hearts will not break through my mind
E os corações partidos não vão passar pela minha menteAnd the broken hearts will not break through my mind
E os corações partidos não vão passar pela minha menteAnd the broken hearts will not break through my mind
E os corações partidos não vão passar pela minha menteAnd the broken hearts will not break through my mind