The World Under Unsun

O Mundo Sob o Sol Ausente

The World Under Unsun

Sob o céu quebradoUnder the fractured sky
Eu me curei com tinta douradaI mended myself with golden paint
Outro mundo surgiuAnother world has come
Outra história se completouAnother story came full circle

Rios secos no meu rostoDry rivers on my face
Juventude eterna desencantadaEternal youth disenchanted
Estou entre uma mentiraI am between a lie
E a vontade de revelar meu fardoAnd the urge to reveal my burden

Seus olhos repousam sobreYour eyes rest upon
A faísca dançando na minha mão nuaThe spark dancing on my bare hand
Está apenas começando agoraIt’s just beginning now
Uma história de outra terra devastadaA story from another wasteland

Mais um limiar cruzadoOne more threshold crossed
E mais uma vez eu caio de joelhosAnd once again I fall to my knees
Você me pergunta o que há de erradoYou ask me what is wrong
Minha dor mais íntima permanece invisívelMy inmost pain remains unseen

Mas agora estarei prontoBut I’ll be ready now
Para enfrentar seu desencantoTo face up to your disillusionment

Tenho caminhado por esses caminhos desgastadosI’ve been walking these worn paths
Por tanto tempo que perdi meu ardorFor so long I’ve lost my ardour
Mas agora, estou preparadoBut now, I am primed
Anseio por me erguer além dos limitesI crave to rise beyond confines

Seus olhos repousam sobreYour eyes rest upon
O brilho dançando na minha mão nuaThe flash dancing on my bare hand
Apesar da escuridão sem fimDespite the endless dark
Sob o sol ausente, eu buscarei minha luzUnder unsun I’ll search for my light