Le Crime Paie

O Crime Compensa

Le Crime Paie

BoobaBooba
Aqui tá o café com creme,Voici l'métisse café créme,
O MC Cappuchino criminoso no M.I.CL'MC Cappuchino criminel au M.I.C
Se você não é da nossa, éSi t'es pas d'chez nous c'est
Dane-se o trampo, o negócio faz brilhar os G'sNique le taf, le biz fait briller les G's
Os otários gastam, meu estilo estoura, reflete uma ZACLes beaufs claquent, mon style craque, refléte une ZAC

AliAli
No meu bairro os manos têm o mesmo trampoDans mon quartier les fréres ont le même emploi
Só o crime compensa e à noite ele se espalhaSeul le crime paie et la nuit il se déploie

BoobaBooba
Mas o que você achava,Mais qu'est-ce que tu croyais,

AliAli
Que a gente ia ficar aqui se deixando afogarQu'on allait rester là à se laisser noyer
Vamos lá, aqui cada um avança conforme podeVoyons, ici chacun avance selon ses moyens

BoobaBooba
Um capuz grande cobre minha cabeça queimadaUne grosse capuche recouvre ma tête grillée
Por 2 ou 3 notas o cromado eu faço brilharPour 2 ou 3 billets le chrome je fais briller

AliAli
PerigoDanger

BoobaBooba
O Lunatic mira e dá os tirosLe Lunatic vise tire les dé-kiss
Você não precisa de desenho, não precisa de uma porra de esboçoT'as pas besoin de dessin, pas besoin d'une putain d'esquisse
Bate, eu deixo eles pelados como em interrogatórioFrappe, j'les mets à poil comme en garde à vue
Tira seus cadarçosEnléve tes lacets

AliAli
Suas botasTes chaussures

BoobaBooba
Seu jeansTon jean

AliAli
Seu moletomTon pull

BoobaBooba
Seu braceleteTon bracelet

AliAli
O negócio faz cair as grana, seja qual for a estaçãoLe biz fait tomber les liasses quelque soit la saison
Frequentemente a prisãoSouvent la prison
No fim do túnel, mas a redeAu bout du tunnel, mais le réseau
Se expande dia após dia, dois novos chegadosS'élargit de jour en jour, deux nouveaux venus
A.L.I, B.2.O.B.A, eu te avisei,A.L.I, B.2.O.B.A, je t'aurais prévenu,

BoobaBooba
O crime compensaLe crime paie
AliAli
O crime compensaLe crime paie

Refrão {x2}:Refrain {x2}:
Só o crime compensaSeul le crime paie
Sem remorso pelos meus pecadosAucun remords pour mes pêchés
Você me conhece, sou bem brutal por dinheiro eTu me connais je suis assez bestial pour de la monnaie et
Só gosto de manusear o aço por notasN'aimant que manier l'acier pour les billets
Se você ouvir um "click click"Si t'entends des "click click"
Só o crime compensaSeul le crime paie

AliAli
Só o crime compensa, se você não tem vícios, descanse em pazSeul le crime paie si t'as pas de vice repose en paix
Eu sou fora da lei, diante dela não quero rastejarJe suis hors la loi devant elle je veux pas ramper

BoobaBooba
Eu me introduzo à noite quando a galera tá dormindoJe m'introduis la nuit quand les gens sont endormis

AliAli
O código da rua é duro, não precisa de licençaLe code de la rue est rude pas besoin de permis

BoobaBooba
Não me fala mais de escola, eu sei que os manos vacilamM'parle plus d'école, je sais qu'les refrés déconnent
Preferem fumar um baseado e encher o saco da B.R.BPréfrèrent fumer d'l'herbe et emmerder la B.R.B
Roubar um otário com um 3.5.7 Python, já que somos jovensBraquer un p'tit con avec un 3.5.7 Python puisqu'on est jeune
Vamos aproveitarProfitons
Então sua arma vira uma bola, um vício em movimento:Puis ton gun devient une boule un vice roulant :
Eh yo yo yo, me diz, filho, parece que você tá de mercedesEh yo yo yo dis moi fils paraît qu' tu roules en merco
Os narcóticos pagam bem em clash flowLes narcotics payent gros en clash flow
B.2.O.B Hashish um flow pesadoB.2.O.B Hashish un fat flow

AliAli
Eu desenterrei a machadinhaJ'ai déterré la hache

BoobaBooba
Enterrei a pombaEnterré la colombe

AliAli
Olha o negócio do hashRegarde le biz de hash

BoobaBooba
De Boulogne até ColombesDe Boulogne jusqu'à Colombes

AliAli
Eu sou muito podre, quando chego, o cheiro é de mofoJe suis trop pourri quand je rentre ça sent le moisi
Reconhecem meu bafo de Fleury até NoisyOn reconnait mon haleine de Fleury jusqu'à Noisy
Escolhi meu caminho, não, eu acho que é meu destino eJ'ai choisi mon chemin, non je crois que c'est mon destin et
Se você tiver um problema, eu te planto no intestinoSi t'as un blème je te plante dans l'intestin

BoobaBooba
É o banqueteC'est le festin

AliAli
Dos 2 LunaticDes 2 Lunatic

BoobaBooba
Você quer testar umTu veux en teste un
Se você matar umSi tu en tues un

AliAli
Proteja suas costasProtège ton dos

BoobaBooba
Ainda tem umil en reste un

Refrão {x2}:Refrain {x2}:
Só o crime compensaSeul le crime paie
Sem remorso pelos meus pecadosAucun remords pour mes pêchés
Você me conhece, sou bem brutal por dinheiro eTu me connais je suis assez bestial pour de la monnaie et
Só gosto de manusear o aço por notasN'aimant que manier l'acier pour les billets
Se você ouvir um "click click"Si t'entends des "click click"
Só o crime compensaSeul le crime paie

AliAli
Só o crime compensa, se você não é da nossaSeul le crime paie,si t'es pas d'chez nous
Você não aprendeu nada, os verdadeiros manos sabem bemT'as rien appris, les vrais refrés savent bien
Como o dinheiro é feito, [decididos] a apostarComment l'argent se fait, [décidés] à miser
[Tudo] no negócio e passar por cima das leis e isso sem visto[Tout] dans le biz et passer au dessus des lois et ça sans visa
Olhe a aparência de quem já arrastou os pés mais de uma vez no asfaltoVise la dégaine de ceux qui ont traîné leurs semelles plus d'une fois sur le bitume
Assim como manda a tradição de quem não tem nadaTout comme le veut la coutume de ceux qui n'ont rien

BoobaBooba
Wesh wesh yoWesh wesh yo
Você sabe que o crime compensa, proteja suas costas, chefe, suas partesTu sais le crime paie protéges tes seuffs chef tes fesses
E os crimes não param, olha o que a gente fazEt les méfaits ne cessent regarde c'qu'on aiff
Um ladrão tira uma sabonete e os yen-yen babamUn leur-dea sort une savonnette et les yen-yen bavent
Honestamente, os manos sabem como fazer dinheiro de forma burraHonnêtement les négros savent comment faire d'l'argent bêtement
Fácil, grana na Sugarhill AZEasy du cash à la Sugarhill AZ
Meu rap é um poema sem poesia e aí, e daí, o que você acha?Mon rap un poéme sans poésie et puis ça fait quoi toi
Me diz, você que sabe tudoDis moi toi qui sais tout
Se você não curte, mano, não escuta e é issoSi tu kiffes pas renoi t'ecoutes pas et puis c'est tout
Só o crime compensa nas cidades do novo zedou, cara a caraSeul le crime paie dans les villes du neuf zedou face à face
Só olhares frios, não tem olhares docesQue des regards froids y'a pas de yeux doux

AliAli
Proteja suas costas, as facas estão afiadasProtége ton dos les couteaux sont aiguisés
Os manos disfarçados por grana podem te quebrarLes fréres dèguisés pour des thunes peuvent te briser
Como desprezar o dinheiro quando você não tem?Comment mépriser l'argent quand tu n'en as pas
O crime é uma armadilha, meu Deus, eu mordi a isca [Só o crime compensa]Le crime est un piége, mon dieu j'ai mordu l'appât [Seul le crime paie]

Refrão (4x):Refrain (4x):
Só o crime compensa, sem remorso pelos meus pecadosSeul le crime paie aucun remords pour mes pêchés
Você me conhece, sou bem brutal por dinheiro eTu me connais je suis assez bestial pour de la monnaie et
Só gosto de manusear o aço por notasN'aimant que manier l'acier pour les billets
Se você ouvir um "click click"Si t'entends des "click click"
Só o crime compensaSeul le crime paie
Só o crime compensaSeul le crime paie