Pas L'temps Pour Les Regrets

Sem Tempo Para Arrependimentos

Pas L'temps Pour Les Regrets

Ali)Ali)
Lunático Booba Ali, 92 ILunatic Booba Ali, 92 I
À vida, se Deus quiser, GeneralA la vie inch'Allah Général
Sem tempo para arrependimentos,Pas l'temps pour les regrets,
Os erros só pertencem a nós mesmos. Nasci para trazer minha parte de progresso,Les erreurs n'appartiennent qu'à nous-mêmes. Né pour amener ma part de progrès,
Para que eu também possa gerarPour qu'à mon tour j'procrée
Aqueles para quem o dia traz conselhos, quando é à noite que agimos,De ceux pour qui le jour porte conseil, quand c'est la nuit qu'on agit,
Arrastando minha carne e meus ossos para qualquer latitude sob qualquer grauTraîne ma chair et mon ossature vers n'importe quelle latitude sous n'importe quel degré
O mundo é vasto,Le monde est vaste,
Para alguns, pequeno demais, dividido em duas castas,Pour certains trop p'tit, séparé en deux castes,
Aqueles que espalham amor e aqueles que dependem do ódio,Ceux qui répandent l'amour et ceux qui dépendent de la haine,
Crescemos perdendo a inocênciaOn y grandit en perdant l'innocence
Que cada um de nós possui ao nascer.Que chacun d'nous posssède à sa naissance.
Lutamos contra nossas fraquezas, fortalece minha mente, santifica minha alma, minha essênciaCombats nos faiblesses, fortifie mon mental, sanctifie mon âme, mon essence
Adão estrutura meu DNA. Nasci não para viver sozinhoAdam structure mon ADN. Né non pas pour vivre seul
Falo em nome do universalCause au nom de l'universel
Busco meus instrumentos na flora para minha faunaPuise mes instruments dans la flore pour ma faune
Na rua para meu povo com instintos de ferasDans la rue pour mes gens aux instincts d'fauves
A culpa é nossaÀ nous les fautes
Quando as pulsões superam a reflexãoQuand les pulsions l'emportent sur la réflexion
Te privam do controle, reação primitiva,Te privent de contrôle, primitive réaction,
Previna os outros.Préviens les autres.
O que você quer que eu diga quando afundamQue veux-tu que j'dise quand s'enfoncent
As cabeças da minha infância em 92Les têtes de mon 92 enfance
Muitos se divertem em se embriagarTrop s'plaisent à tiser
E vomitar,Et vomir,
Fumam antes de dormirSpliffent avant d'dormir
E logo pela manhã guardamEt dès le matin remisent
Os erros só pertencem a nós mesmos,Les erreurs n'appartiennent qu'à nous-mêmes,
Sem tempo para arrependimentosPas l'temps pour les regrets

{Refrão: x2}{Refrain: x2}
Sem Tempo Para ArrependimentosPas L'temps Pour Les Regrets
Os Erros Só Pertencem a Nós Mesmos,Les Erreurs N'appartiennent Qu'à Nous-memes,
Nasci Para Trazer Minha Parte de ProgressoNé Pour Amener Ma Part De Progrès

(Booba)(Booba)
Dizem que a vida dos jovens da rua é triste. Mas quem você culpaOn dit qu'la vie des jeunes de la rue est triste. Mais qui tu blâmes
Não preciso das suas lágrimas. Onde está o dramaJ'ai pas besoin d'tes larmes. Où est le drame
Desde a primeira série as bolinhas, sei que tá tudo fudido. Então faço meu dinheiroDepuis l'CP les billes, j'sais qu'c'est niqué. Donc j'fais mon billet
Se eu tiver que te quebrar para brilharSi j'dois t'briser pour briller
Fora de alcance, morrendo de rir sem remorsoHors de portée, mort de rire sans remords
Quando ouço as ameaças de morte das forças de segurança.Quand j'écoute les menaces de mort des forces de l'ordre.
Você ouve rapT'écoutes du r.a.p.
De caras que não estão nem aíDes mecs qu'en ont rien à Péter
Pra destruir tudo, venho me preparar, coloquemÀ tout niquer j'viens m'apprêter, mettez
As mulheres e as crianças em segurançaLes femmes et les enfants à l'abri
Temos nossos manos prontos para agir com mágica que esperam na gradeY'a nos reufs prêts à agir avec magie qu'attendent à la grille

(Ali)(Ali)
Olhares ruins e depois pancadas,Mauvais regards puis coups durs,
Hematomas e pontos de sutura,Hématomes et points d'suture,
Armas na cintura e mais pesadas no porta-malas do carro.Brolic à la ceinture et plus lourd dans le coffre de la tire.
Os cérebros saturamLes cerveaux saturent
Por falta de amor e ar puro.Par manque d'amour Et d'air pur.
Assim como nossos cães, precisamos de verde.Tout comme nos chiens, on a besoin d'verdure.
Mas somos homensMais on est des hommes
Então suportamosDonc on endure
Reduzidos a zonas,Réduit dans des zones,
92, Alto de Seine, geografia.92 Hauts d'Seine géographie.
Quando se abrem as portas do inferno, que a noite é suficiente para cobertura.Quand s'ouvrent les portes de l'enfer, que la nuit suffit pour couverture.
O vício e a virtude se desafiam.Se défient le vice et le vertu.
Os erros pesam nos corações,Les erreurs pèsent sur les cœurs,
Só o arrependimento sincero para afastá-los.Seul le repentir sincère pour les mettre à l'écart.
Nasci para trazer minha parte de progresso.Né pour amener ma part de progrès.
Sem tempo para arrependimentos.Pas l'temps pour les regrets.

{Refrão, x2}{au Refrain, x2}

(Booba)(Booba)
Vivo de ódio e água frescaJ'vis d'haine et d'eau fraîche
De ilícito e pecadoD'illicite et d'péché
Meu único trampo é rimar no SP12, MPCMon seul taff j'rappe sur SP12, MPC
Não vejo meus irmãos agindo sóbrios sem o trampo,J'vois pas mes frères agir à jeun sans l'biz,
Incapazes de sobreviver, eles se levantam de manhã, mas só para mijarIncapables de survivre y s'lèvent le matin mais juste pour pisser
Noites sem grana e sem que-sejaDes soirées sans chèques et sans que-shnés
É tão chato que para curtir eu tenho que me embriagar de whiskyC'est tellement naze que pour kiffer j'dois m'défoncer au whisky
Um som para a quebradaDu son pour lé-rou
Um puta flow de periferia para os KhosUn putain d'flow d'banlieue Pour les Khos
Beurs, negros, paz e os terroristasBeurs, négros peace et les terroristes
Explodem auxílios, inserçõesÉclate allocations, insertions
Sob pressão como nossas consumos,Sous pression comme nos consommations,
Assim que saímos, fumamos como se fosse permitidoDès qu'on sort bédave comme si c'est permis
A vida éLa vie c'est
Garras com esmalte, fio dental, 90CDes griffes avec du vernis, string, 90C
Suicídio na hillaSuicide à la hilla
Muito foda para ir rezarTrop faya pour aller prier
Tenho medo de gritar quando eu for queimarJ'ai peur de crier quand j'vais griller
92 hardcore, desde o jardim do Éden92 hardcore, depuis l'jardin d'Eden
Engulo uma garrafa e durmo ouvindo Wu-Tang.J'avale une bouteille, et j'm'endors avec du Wu-Tang.