The Dark Half

A Metade Sombria

The Dark Half

Agora você me vê, agora não me vêNow you see me, now you don't
Você é eu e eu sou vocêYou are me and I am you
Quando você sangra, eu sinto a dorWhen you bleed I feel the pain
Eu sou sua metade sombriaI'm your dark half

Os pardais voam de novoThe sparrows fly again
Presságios dos mortosHarbingers of the dead
É por mim que eles vêmIt's me they're coming for
Tire-me da sua cabeçaGet me out of your head

Dos vivos para os mortosFrom the living to the dead
Eles estão aqui para me levarThey're here to fly me away
Devagar, estou me despedaçandoSlowly, I'm falling apart
Vou fazer você escrever, então posso ficarI'll make you write, then I can stay

Tudo começou há muito tempo, você me comeu no ventreIt all began so long ago, you ate me in the womb
No hospital eu morri, agora ressurgi do meu túmuloIn hospital I passed away, now I've risen from my tomb
Sua cabeça começa a doer de novo, os pássaros começam a cantarYour head starts to ache again, the birds begin to sing
Dessa vez você não pode fugir de mim, nem dos terrores que eu tragoThis time you can't flee me, nor the terrors that I bring

Sua carreira é construída por mimYour career is built by me
Ainda assim você nega minha existênciaStill you deny my existence
Eu mato todos que me desafiamI kill all those who defy me
Tentei te avisar, mas você não escutaTried to tell you but you don't listen
Quando eu terminar com vocêBy the time I'm done with you
Serão você que levarão emboraIt will be you they take away
Você será eu, eu serei vocêYou will be me, I will be you
Eu vivo para ver mais um diaI live to see another day

Agora seus dias de escrita acabaramNow your writing-days are over
É hora de começar os meusIt is time to start mine
Psicopompos, vindo atrás de mimPsycho pomps, coming for me
Vão te levar no meu lugarWill take you instead of me

Você escreve, eu escrevo; eu vivo, você morre [2x]You write, I write; I live, You die [2x]