Jag Saknar Dej

Eu Sinto Sua Falta

Jag Saknar Dej

Agora o frio morde de novoNu biter frosten igen
E os parques queimam como fogooch parkerna brinner som eld
E o céu sobre a VästerbronOch himlen över Västerbron
Está azul como gás agora à noiteär gaslågeblå nu ikväll
Eu olho pela cidadeJag ser ut över stan
Você está em algum lugardu är där nånstans
Sozinha ou talvez nos braços de outro homemEnsam eller kanske i en annan mans famn

Um cabelo que se destacaEtt hår som kastar till
Na multidão do lado de fora de uma lojai vimlet utanför en affär
Eu já vi isso algumas vezes agoraJag har sett det några gånger nu
Mas você não está lámen du är inte där
Um perfume passa pelos cômodosEn doft går genom rummen
Uma voz em uma sala de cinemaen röst i en biosalong
Uma carta que nunca chegaEtt brev som aldrig kommer
Uma rádio, uma cançãoEn radio, en sång

Eu não anseio mais por ter você aquiJag längtar inte längre efter att ha dej här
Mas eu sinto sua faltamen jag saknar dej
Como se minha alma tivesse se afastado de mimSom om min själ har gått ifrån mej
Para estar com vocêför att vara hos dej
Então eu sinto sua faltaså saknar jag dej
Eu gostaria de nuncaJag önskar att jag aldrig
Tê-la encontrado láhade träffat dej där
Pessoas como nós não sabem o que é amorSåna som vi vet nog inte vad kärlek är
Mas eu sinto sua faltamen jag saknar dej

Agora estão tirando os barcos do canalNu lyfter man båtarna ur kanalen
Logo a baía aqui vai congelarSnart fryser fjärden här till is
Logo essas torres vão afundarSnart sjunker dom här tornen
E os telhados em uma névoa geladaoch taken ner i ett råkallt dis
As pessoas lá fora estão se mudandoFolk därute bryter upp och flyttar in
De pequenas cidades, florestasfrån småstäder, skogar
Do vento uivante da monotoniafrån tristessens vinande vind
Nós seguimos em frente como podemosVi tar oss fram så gott vi kan
Entre sonho e realidademellan dröm och verklighet
Nós nos tornamos o que escolhemosVi blir vad vi väljer
Nós nos tornamos nossa solidãoVi blir vår ensamhet

Eu não anseio mais por ter você aqui...Jag längtar inte längre efter att ha dej här...

Esse amor permaneceDen här kärleken hänger kvar
Como um sem-teto que fica em um barsom en hemlös hänger kvar i en bar
As cadeiras sobre a mesa, todos foram emboraStolarna på bordet, alla har gått
Ele fica lá onde estáHan sitter kvar där han sitter
Como se não entendesse nadasom om han inget förstått

Como se minha alma tivesse se afastado de mimSom om min själ har gått ifrån mej
Para estar com vocêför att vara hos dej
Então eu sinto sua faltaså saknar jag dej
À mesa de jantar entre pessoasVid ett middagsbord bland folk
Em um vagão do metrôi en tunnelbanevagn
Então eu sinto sua faltadå saknar jag dej
Como o inverno sente falta da primaveraSom vintern saknar våren
Como o sábio sente falta do tolosom den kloke saknar dåren
Como um remédio sobre as feridassom en salva över såren
Como o pastor sente falta das ovelhassom herden saknar fåren
Eu sinto sua faltasaknar jag dej

Quando sinto o cheiro das maçãsNär jag känner doften av äpplena
Na Praça Södermalmpå Södermalmstorg
Quando sou sobrecarregado por um fardoNär jag tyngs ner av en börda
Apressado por uma dorpressas av en sorg
Que sussurra no meu ouvidosom viskar i mitt öra
Que eu não posso nem queroatt jag varken kan eller vill
Amar de novo, que meu amorälska igen, att min kärlek
Não é suficienteinte räcker till
Que estou morto para a vidaAtt jag är död för livet
Que acabou e passouatt det är över och förbi
Quando não encontro nadaNär jag inte hittar nånting
Que me traga alegriasom jag finner nån glädje i
Então eu sinto sua faltadå saknar jag dej