Dagar Utan Slut

Dias Sem Fim

Dagar Utan Slut

Eu estava pobre como um mendigoJag satt fattig som en lus
na minha casa ultrapassadai mitt omoderna hus
até as três toda noitetill klockan tre varenda natt
Eu era um jovem rebeldeJag var en ung rebell
noite após noitekvll efter kvll
Eu era um deusJag var en gud
que se acabava de tanto rirsom kikna av skratt
"Então senta!" eu disseSa nn sitt! sa jag st
"Então para!" eu griteiSa nn stopp! sa jag g
Eu estava ao ladoJag stod vid sidan om
com minha cara de poucos amigosmed min grimas
"Então cala a boca!" eu griteiSa nn kften! s skrek jag
"Então promete!" eu traíSa nn lova! s svek jag
tudo pra manterallt fr att hlla
minha base de liberdademin frihets bas
Quando Nixon bombardeou HanoiNr Nixon bomba Hanoi
naquele Natalden dr julen
fui com os outrosgick jag med dom andra
até a embaixada americanatill Amerikas ambassad
Caso contrário, eu evitava marchasAnnars skydde jag marscher
e poderes e encontrosoch makter och mten
que queriam sufocar a mentesom ville mrklgga sinnet
e impedir um garotooch hindra en grabb
de ser livre e felizatt va fri och glad

Eu andava só com os pésJag gick med ftterna bara
no meio do perigo das garotasmitt bland fllornas fara
Eu estava perdidoJag var frsvunnen
antes que alguém chegasseinnan nn kom fram
Eles disseram: "Se toca!"Dom sa: Ta dej i kragen
mas eu não liguei pra leimen jag gav fan i lagen
e meu cabelooch mitt hr
nunca chegou perto de um pentekom aldrig i nrheten av en kam
Eu ouvi o girassol cantarJag hrde solrosen sjunga
quando as noites eram pesadasnr ntterna var tunga
Eu vi a aurora chegarJag sg gryningen komma
como um alívio e esperançasom lfte och hopp
Eu podia levantar do chãoJag kunde lyfta frn marken
quando corria pelo parquenr jag sprang genom parken
e sentia as asasoch knde vingarna
crescerem do meu corpovxa fram ur min kropp
Eu escrevia poesias e cançõesJag skrev dikter och snger
debaixo das árvoresunder almarna
Eu era RimbaudJag var Rimbaud
na minha própria apocalipsei min egen apocalyps
Eu podia rir de um hippieJag kunde skratta t en hippie
e chorar por um progoch grta t en progg
e chutar um puritano da esquerdaoch sparka en vnsterpuritan
na carai hcken
e cortar uma gravata de sedaoch klippa av en sidenslips

Nós estávamos bêbadosVi var berusade
Nós estávamos apaixonadosVi var frlskade
Nós estávamos desesperadosVi var frtvivlade
malditosfrbannde
desorientadosfrsummade
Nós viemos de casa e do casteloVi kom frn hem och borg
Nós viemos das ruas, praçasVi kom frn gator, torg
Nós estávamos fugindo de tudoVi var p rymmen frn allt
que era rígido e friosom var stelt och kallt
Que queria nos ver de joelhosSom ville ha oss ner p kn

Nós dissemos: Um país cuja juventudeVi sa: Ett land vars ungdom
não se rebelainte gr uppror
é um país que dá penar ett land som det r synd om
E nós dissemos isso de um jeitoOch vi sa det p ett stt
que escorria suorsom drp av svett
Nós dissemos: Existe vida após a morteVi sa: Finns det liv efter dden
então é aquis r det hitom
Eles nos pegaram às vezesDom tog oss ibland
com o cassetete na mãomed batongen i hand
tentaram nos bater até a obediênciafrskte banka oss till lydnad
e a disciplinaoch hut
Mas na aurora era...Men i gryningen var v