Dagen

Dias

Dagen

Ele abre a portaHon ppnar drren
E sai pela escadaoch kliver ut p trappan
Tira o cabelo do rostodrar hret frn gonen
E fecha o casacooch knpper kappan
É uma manhã ventosa no meio de abrilDet r en blsig morgon i mitten av april
Os brotos estão abrindo, não se vê ninguémKnopparna sprnger, inte en sjl syns till
A luz é como um relógio de vidroLjuset r som en klocka av glas
É primavera no arDet r vr i luften
Mas está friomen det r kallt

Ele acorda com o somHan vaknar av ljudet
De um galho batendoav en gren som slr
Na janela e se levantamot fnstret och han stter sej upp
Ele veio de novoHan kom igr
Lençóis brancos no sofá e na mesaVita lakan p soffor och bord
Como a neve que ficou muito tempo no chãosom sn som legat fr lnge p jord
Quando ele os tira, tudo que foi ditoNr han drar av dom kommer allt som sas
Voa no ar uma vez como poeiradr i rummet en gng upp som damm
Que gira ao redorsom virvlar runt
Em todo lugarverallt

Você vê o quadro no céu?Ser du tavlan i skyn
Você vê a praia que floresce?Ser du stranden som blommar
Você ouve as larkas, as garças, os maçaricos?Hr du lrkorna, viporna, spovarna
Você vê os cavalos, vê o cachorroSer du hstarna, ser du hunden
E a menina na sua saia?och flickan i sin kjol
Você ouve o som e o estrondo das patas?Hr du skan och dundret av hovarna
Você vê o velho que joga seu chapéu para o sol?Ser du gubben som hivar sin kpp upp mot solen
Ele se torna ouro com um raio de luzDen blir till guld av en smll frn blixten
Tudo se encaixa, você recupera a visãoAllt faller p plats, du fr synen tillbaks
Você, que achou que a tinha perdidodu, som trodde att du mist den

De cada ladoFrn varsitt hll
Eles flutuam agorasvvar dom ut nu
Ela e eleHon och han
Eles sabem que acabou agoraDom vet att det r slut nu
É uma manhã cedo no meio de abrilDet r en tidig morgon i mitten av april
O vento acalma, o mundo inteiro está em silêncioVinden mojnar, hela vrlden str still
É bom viverDet r gott att leva
Apesar de tudotrots allt