Den Stora Bilden

A Grande Imagem

Den Stora Bilden

Eu era jovem, eu era selvagemJag var ung, jag var vild
Eu estava sempre a caminhoJag var stndigt p vg
Eu me libertei do que me prendiaJag slet mig fri frn vad som n
Me segurava firmehll mig fast
Eu corria ao redor das casas à noiteJag strk runt husen om ntterna
Eu vi uma escada de corda penduradaJag sg en repstege hnga ner
Do alto da torre de uma princesafrn en prinsessas torn

A cidade lá embaixo era como umStaden drnere var som en
labirinto de cristallabyrint av kristall
Éramos dois acrobatas em um parque de diversõesVi var tv akrobater p ett tivoli
Em um mastro balançandoi en svajande mast
Nós soltamos as mãos e caímos nos camposVi slppte taget och landa p sltterna
Onde ninguém vive, onde ninguém moradr ingen lever, dr ingen bor

Ela iria salvar sua famíliaHon skulle rdda sin familj
Era a última esperança delesvar deras sista hopp
Ela iria reacenderHon skulle tnda igen
O que os outros apagaramvad dom andra slckt
Ela fugiu de láHon flydde frn det dr
Mas quão longe já tínhamos idomen hur lngt vi n kt
Não teria sido o suficientehade det inte varit nog
Não teria bastadohade det inte rckt

E eu disse: abaixa a janelaOch jag sa: veva ner rutan
Deixa o vento levar seu cabelolt vinden ta ditt hr
Eu vou te levar desse inverno pra primaveraJag ska ta dig frn den hr vintern till vr
Nós vamos pra onde ninguém vaiVi ska g dr ingen gtt
Onde ninguém vaidr ingen gr
A grande imagem, o grande mundoDen stora bilden, den stora vrlden
E o vento no seu cabelooch vinden i ditt hr

E alto estava o céu e livre era nossa cançãoOch hg var himlen och fri var vr sng
Uma criança nasceu lá nas montanhasEtt barn blev ftt uppe bland bergen
Onde as estrelas caemdr stjrnornas fall
Riscando a escuridão como fogos de artifíciostrimmade mrkret som fyrverkeri
E a aurora boreal flamejava e brilhavaoch norrskenet flammade och bljade
De um lado pro outroav och an

Nós mantivemos nosso forte, nós mantivemos nosso chãoVi hll vrt fort, vi hll vr mark
Mas no verão ela começou a sair à noitemen till sommaren gick hon upp om ntterna
Sua voz ficou dura e friahennes rst blev hrd och kall
Ela estava na janela com o olhar distanteHon stod vid fnstret med blicken i fjrran
Como se ouvisse vozessom om hon hrde rster
De uma terra abandonadafrn ett lmnat land

E eu disse: abaixa a janelaOch jag sa: veva ner rutan
Deixa o vento levar seu cabelolt vinden ta ditt hr
Eu vou te levar desse inverno pra primaveraJag ska ta dig frn den hr vintern till vr
Nós vamos pra onde ninguém vaiVi ska g dr ingen gtt
Onde ninguém vaidr ingen gr
A grande imagem, o grande mundoDen stora bilden, den stora vrlden
E o vento no seu cabelooch vinden i ditt hr

Agora eu trabalho na pistaNu jobbar jag ute p plattan
Movendo esses vagões pra dentro e pra forarullar dom hr vagnarna in och ut
Eu a vi em um beco no NatalJag sg henne vid en gate vid jul
O homem que ela tem agora a trata bemMannen hon har nu klr henne bra
Vi o avião decolar da pista ASg planet lyfta sen frn bana A
Desaparecendo nas nuvens com um gritofrsvann upp genom molnen med ett tjut
Ela tem o que tem agoraHon har vad hon har nu
Eu tenho o que tenhoJag har vad jag har
Ela está presa, mas eu vou me livrarHon r fast menjag ska ta mig ut
Daqui.hrifrn en