Fem Timmar Till Landning

Cinco Horas Até a Pousada

Fem Timmar Till Landning

Finalmente no lugar apósntligen p plats efter
check-in, segurançacheck-in, security
Revistas, walkmanTidningar, walk-man
Lugar vazio ao ladoTom plats bredvid
Ela chega atrasadaHon kommer sent
Eu movo minhas coisasJag flyttar mina saker
Um sorriso, um obrigadoEtt leende, ett tack
Decolamos um pouco atrasadosVi lyfter lite efter tid

Noite estrelada, noite estreladaStjrnenatt, stjrnenatt
do lado de fora da janelautanfr fnstret
O filme acabou, a luz apagadaFilmen slut, ljuset dmpat
Cinco horas até a pousadaFem timmar till landning
Um a um os motores paramEn efter en stannar motorerna
A mulher ao meu lado agarra minha mãoKvinnan bredvid griper tag i min hand
Tudo que ouço é a respiração delaAllt jag hr r hennes andning

O avião desce, descePlanet sjunker, sjunker
Estamos aquiVi sitter sdr
Sabemos que acabou agoraVi vet att det r ver nu
Aqui termina tudoShr tar det slut
Uma luz laranjaEtt brandgult sken
Vemos longas chamas de fogoVi ser lnga flamor av eld
dos motores quando olhamos para forafrn motorerna nr vi tittar ut

Crianças gritando, alguém chorandoBarn som skriker, ngon grter
O capitão diz: Estamos fazendo o que podemosKaptenen sjer: Vi gr vad vi kan
para fazê-los funcionar de novofr att f igng dom igen
Ele nos pede para ficarmos calmosHan ber oss vara lugna
Estamos sentados em silêncioVi sitter tysta
segurando firme as mãos um do outrohller hrt varandras hnder
Ela sussurra: Eu não quero morrerHon viskar: Jag vill inte d n

O mar rugindo como um mar agitadoHavet drute som en bucklig plt
e depois o doce de uma cidadeoch sen ljuen frn en stad
Então de repente a pressão nas costas:Sen ltsligt trycket i ryggen:
os motores funcionam de novomotorerna gr igng igen
Então as luzes da pista em filaSen landningsbanans lampor p rad

O avião coberto de cinzasPlanet grtt av aska
Uma nuvem de um vulcãoEtt moln frn en vulkan
batendo na van até o portãosler nn i bussen till gaten
Uma mulher riEn kvinna skrattar
Uma criança é beijadaEtt barn blir kysst
Cada um com sua xícara de caféVarsin kopp kaffe
As pessoas correm para lá e para cáFolk rusar hit och dit
Eu olho para elaJag ser p henne
Ela olha para mimHon ser p mig
Ela se inclina sobre a mesaHon lutar sig fram ver bordet
começa a chorar silenciosamentebrjar grta tyst