Lat Det Snoea

Deixe Nevar

Lat Det Snoea

Para um coração solitário, palavras gentisFör ett ensamt hjärta är vänliga ord
são como uma chuva de primaverasom ett vårregn
assim dizem os turcosså säger turkarna
O sorriso que você enviaLeendet du sänder ut
volta para vocêvänder åter till dig
assim se diz na Índiaså säger man i Indien

Deixe nevarLåt det snöa
Deixe ser Natal de novoLåt det bli jul igen
Deixe as árvores pesadas de neveLåt det bli snötyngda granar
perto de uma cabana de madeira nas montanhas de novovid en stockstuga i bergen igen
Acenda aquelas luzesTänd dom där ljusen
quero sentir o cheiro de cerajag vill känna dofter av stearin
Mantenha a panela fervendo, pinte o mundo de calorHåll grytan kokande, måla världen varm
com a cor vermelha de novoMed den röda färgen igen

A caminho da minha amadaPå väg till min älskling
Com um desejo nervoso e quenteMed en längtan nervig och het
A caminho da minha amadaPå väg till min älskling
Com um pequeno pacote vermelhoMed ett litet rött paket

Gentileza nunca se arrependeVänlighet behöver man aldrig ångra
assim se diz na Gréciaså säger man i Grekland
Uma corda de cabelo de mulher amarra facilmente um elefanteEtt rep av kvinnohår binder lätt en elefant
assim diz o japonêsså säger japanen

Deixe nevarLåt det snöa
Deixe ser Natal de novoLåt det bli jul igen
Deixe as toras queimaremLåt klabbarna brinna
Deixe eu sentir o cheiro de cravo de novoLåt mig få känna doften av nejlika igen
Coloque as panelas e deixe cheirarSätt på kastrullerna och låt det lukta
vinho quenteav blossat vin
Deixe as estrelas brilharemLåt stjärnorna tindra
e pinte o mundo de calor agoraoch måla världen varm nu
com a cor vermelha de novomed den röda färgen igen

A caminho da minha amada...På väg till min älskling...

Um longo beijo sob o viscoEn lång kyss under misteln
quero ter, ele vai tervill jag ha, ska han få
Um brilhante em uma corrente de ouroEn briljant i en kedja av guld
e uma bela árvore e só nós doisen vacker gran och bara vi två

Deixe nevarLåt det snöa
Deixe ser Natal de novoLåt det bli jul igen
Me dê um trenó e um cavalo, algumas tochasGe mig en släde och en häst, några facklor
E uma pelagem de ovelha peludaOch en lurvig fårskinnsfäll
Coloque um selo de ceraSätt ett sigill av lack
sobre o sorriso alegre desta mulhertvärs över den här kvinnans glada grin
Cante noite tranquila, pinte o mundo de calor agoraSjung stilla natt, måla världen varm nu
com a cor vermelha de novomed den röda färgen igen

A caminho da minha amada...På väg till min älskling...

Deixe nevarLåt det snöa
Deixe ser Natal de novoLåt det bli jul igen
Deixe nevarLåt det snöa
Deixe ser Natal de novo...Låt det bli jul igen...