Min aelskling

Minha Amada

Min aelskling

Minha amada é tão estranhamente lindaMin älskling är så sällsamt vacker
como se tivesse sido criadasom om hon skapats
por um deus felizav en lycklig gud
Ela segura a tocha alta na noiteHon håller facklan högt i natten
até as chamas queimarem a peletills lågorna bränner hud

Os olhos da minha amada me fazem chorarMin älsklings ögon får mej att gråta
pois eu nunca possoför jag kan aldrig
entrar lá dentrokomma där innanför
Ela mergulha fundo em seu mistérioHon dyker djupt ner i sin gåta
e me deixa de foraoch lämnar mej utanför

Minha amada é minhas palavras e cançõesMin älskling är mina ord och sånger
Ela sabe que eu morroHon vet att jag dör
se não posso escrever e cantarom jag inte kan skriva och sjunga
e aliviar minha doroch dämpa min ånger
e dizer que sou homemoch dikta att jag är man

Minha amada vai para seus amigosMin älskling går till sina vänner
e esquece tudo que eu disseoch glömmer allt som jag har sagt
sobre o que eu queroom vad jag vill
e sobre o que eu sintooch om vad jag känner
Ela vive em outra regiãoHon bor i en annan trakt

Minha amada querMin älskling vill
que eu queime os barcosatt jag bränner skeppen
mas depois pergunta onde estão os barcosmen frågar sen var båtarna är
Eu fico lá mordendo o lábio com raivaJag står där och biter blod i läppen
mas minha amada, ela é amormen min älskling hon är kär

Minha amada,Min älskling,
seu deus gentil é um mistériodin vänliga gud är en gåta
e meu deus ele rasgaoch min gud han river
meu olhar com asperezamin blick med rasp
Floresce com vocêDet blommar ho dej
e as crianças brincamoch barnen leker
Comigo tudo morre rapidamenteHos mej dör allting i en hast