Ratt Romantiskt

Rato Romântico

Ratt Romantiskt

Ela diz que não quer uma LamborghiniHon säger jag vill inte ha någon Lamborghini
Não quer um grande diamanteJag vill inte ha någon stor briljant
Não quer viver num filme do FelliniInte leva i en film av Fhellini
Morar no Ritz já não é mais interessanteBor på Ritz är inte längre intressant

Estou cansada de sair com as amigas pra passear com o cachorroJag är trött att gå ut med hunden med mina väninnor
Tudo que elas falam é sobre grana, filhos e seus maridos coitadosAllt dom pratar om är pengar och barnen och sina stackars män
O que aconteceu com todas as mulheres lindas e selvagens?Vad händer med alla vackra vilda kvinnor
A maioria parece ter ido parar na mesma encruzilhadaDom flesta tycks hamna i samma återvändsgränd

Todo o dinheiro no banco, já foi pro espaçoAlla papper på banken, har blåst sin kos
Me mantenha sob a lua, me dê uma rosaHåll mig under månen ge mig en ros

Me ame de forma bruta e românticaÄlska mig rått och romantiskt
Fuja comigo num trem pra ParisRym med mig på ett tåg till Paris
Me ame de forma bruta e românticaÄlska mig rått och romantiskt
Me ame como fogo e geloÄlska mig som eld och is

Ela diz que não quer mais dinheiroHon säger jag vill inte ha några pengar längre
Essas roupas, essa maquiagem, nada dissoDom här kläderna, det här sminket, ingenting
Me leve só até aquela camaBär mig bara till den där sängen
E sussurre no meu ouvido que você é só meuOch viska i mitt öra att du bara är min

Todos os sonhos que eu tive, nenhum deles se concretizouAlla drömmar jag hade, ingen av dem räckte ända fram
Beije minhas lágrimas, venha me abraçarKyss mina tårar, kom ta mig i din famn

Me ame de forma bruta e românticaÄlska mig rått och romantiskt
Fuja comigo num trem pra ParisRym med mig på ett tåg till Paris
Me ame de forma bruta e românticaÄlska mig rått och romantiskt
Me ame como fogo e geloÄlska mig som eld och is

Deixe-me entrar no calor de novoLåt mig komma in i värmen igen
Está tão frio e morto aquiDet är så kallt och dött här
Me leve pelo túnel até o sol,ta mig genom tunneln till solen,
Me leve até lá que eu vou te mostrar quem eu souta mig dit så ska jag visa dig vem jag är

Me ame de forma bruta e românticaÄlska mig rått och romantiskt
Fuja comigo num trem pra ParisRym med mig på ett tåg till Paris
Me ame de forma bruta e românticaÄlska mig rått och romantiskt
Me ame como fogo e geloÄlska mig som eld och is