Solange ich lebe.

Enquanto eu viver.

Solange ich lebe.

Tenho certeza de que isso não é apenas uma fase entre nósIch weiß genau, dass das mit uns nicht nur 'ne Phase ist
Não importa quando eu precise de você, você está sempre lá para mimEgal, wann ich dich brauche, du bist immer da für mich
Parece que nos conhecemos há tanto tempoFühlt sich an, als kenn'n wir uns so lang
Mas isto é apenas o começo para nós aquiDabei hat das mit uns doch hier grad erst angefang'n

Você disse que quer se casar comigoDu sagst, dass du mich heiraten willst
E você coloca três quilos de ouro sobre a mesaUnd legst drei Kilo Gold auf den Tisch
Não preciso de joias, só preciso de você (nada mais)Ich brauch' kein'n Schmuck, ich brauche nur dich (sonst nichts)

Dis-moi que tu m'aimes enquanto eu viverDis-moi que tu m'aimes, solange ich lebe
Eu morreria por você, meu coração, minha alma?Würd ich für dich sterben, mein Herz, meine Seele
C'est toi et pas un autre, tu és mon bébé (mon bébé)C'est toi et pas un autre, tu es mon bébé (mon bébé)
Ouais, tu és mon bébé (mon bébé)Ouais, tu es mon bébé (mon bébé)
Ouais, você é meu bebê, você é meu bebê, ehOuais, tu es mon bébé, tu es mon bébé, eh

E você não é como os outros (não, não)Und du bist nicht so wie die andern (nein, nein)
Até meu pai diz que você tem decência (decência)Sogar mein Vater sagt, du hast Anstand (anstand)
Você pensa em mim, não me pressionaDu denkst an mich, du drängst mich nicht
Você faz tudo muito devagarDu machst alles ganz langsam
Só depois que você entrou na minha vida é que eu percebi o quão linda ela éSeit du in mei'm Leben bist, weiß ich erst, wie schön es ist
Quando você está aqui, não me falta nada, oh, mon bébé (ey)Wenn du da bist, fehlt mir nichts, oh, mon bébé (ey)

Você disse que quer se casar comigoDu sagst, dass du mich heiraten willst
E você coloca três quilos de ouro sobre a mesaUnd legst drei Kilo Gold auf den Tisch
Eu não preciso de nenhuma joia, eu só preciso de você (só preciso de você)Ich brauch' kein'n Schmuck, ich brauche nur dich (brauch' nur dich)
Você diz que ficará comigo para sempreDu sagst, du bleibst für immer bei mir
Você cumpre sua palavra, não importa o que aconteçaDu hältst dein Wort, egal, was passiert
[?] em frente à minha porta[?] vor meiner Tür

Dis-moi que tu m'aimes enquanto eu viverDis-moi que tu m'aimes, solange ich lebe
Eu morreria por você, meu coração, minha alma (ey)Würd ich für dich sterben, mein Herz, meine Seele (ey)
Dis-moi que tu m'aimes, enquanto eu viver (ey)Dis-moi que tu m'aimes, solange ich lebe (ey)
Eu morreria por você, meu coração, minha alma (ey)Würd ich für dich sterben, mein Herz, meine Seele (ey)
C'est toi et pas un autre, tu és mon bébé (mon bébé)C'est toi et pas un autre, tu es mon bébé (mon bébé)
Ouais, tu és mon bébé (mon bébé)Ouais, tu es mon bébé (mon bébé)
Ouais, você é meu bebê, você é meu bebê, ehOuais, tu es mon bébé, tu es mon bébé, eh

(Ei)(Ey)
(Oh-ah)(Oh-ah)
C'est toi et pas un autre, tu és mon bébéC'est toi et pas un autre, tu es mon bébé
Sim, você é meu bebêOuais, tu es mon bébé
Ouais, você é meu bebê, você é meu bebê, ehOuais, tu es mon bébé, tu es mon bébé, eh