Jervskogen

Floresta Sombria

Jervskogen

E um lugar sombrio e denso, uma floresta sem vidaEt aanderig et taakerig, en skog men uden liv
Um espaço de caça na sua almaEt stedt paa jagt i sjaelen din

Um véu de umidade abraça as árvoresVaev af fugtighed omfavner traeerne
O ar é tão pesado quanto águaLuften er saa sej som vand
A essência da floresta - como vozes diziamSkogens aand - som stemmer sagde
Com o vento ecoam sons frios - canções da florestaMed vinden klinger kolder lyde - skogen ssange
Com o poder do esquecimentoMed glemselns kraft
O reino da morte se aproximaDödens rig drev naermere

A floresta que engole a luzSkogen som sluger lyset
Que se alimenta do medoSom naeres af angst
Ah, foi devorada como talHaah blev aedt as den
Força e vontade foram consumidasKraft og vilje hlev fortaeret
O cansaço flui por todas as pernasTraethed flöder yennem alle laar

Até você esquecer quem você eraTil du glemmer hvem du var
Até você perder a humanidadeTil du mister menskelighed
Até você se tornar uma árvore da florestaTil du hlir til skogens trad

No vento ecoam sons friosI vinden klinger kolde lyde
A canção da floresta como vozes sussurramSkoges sejsang som stemmer visker
A névoa carrega ecos de alegria sombriaTaaket baerer yys af baemisk glaede
Na terror, sua alma flutuaI raedsel flyyter sjaelen din

Um gritoEt skrig
Um último vislumbreEt sidste glimt
Um pensamento solitárioEn ensom tanke

E a floresta vai à caça novamenteOg skogen gaar paa jagt igen