Her Name

O Nome Dela

Her Name

por anos ela não teve um nomefor years she didn't have a name
ela precisa que eu devolva isso a elashe needs me to give it back to her
ela também não tem um rostoneither does she have a face
mas sinto que a conheço bembut I feel as though I know her well
ela é mais nova que eu, mas está tão enterradashe's younger than me, but buried so deep
o que ela tá fazendo no meu sonho?what is she doin' in my dream?
elas espera que eu resolva seu mistérioshe waits for me to solve her mystery
mas como eu poderia adivinhar seu nome?but how could I guess her name?

a distância entre nósthe distance between us
preenche o arfills the air
e eu não me lembroand I don't remember
e ela derrama uma lágrimashe sheds a tear
isso preenche o arit fills the air
mas eu não me lembrobut I don't remember
eu ouço sua vozI hear her voice
isso preenche o arit fills the air
mas eu não consigo lembrar seu nomebut I can't remember her name
eu não me lembro do nome delaI don't remember her name

respiração de uma criança suja, ossos de vidrobreath of a dirty kid, bones of glass
ela guarda segredo, sua barriga cheia de ódioshe's keeping mum her belly full of hate
escondendo-se conscientemente do seu passadoconsciously hiding from her past
não posso deixá-la ao seu destinoI can't leave her to her fate
sou eu quem deve ajudarI'm the one to help
ela está sangrando, me dando a sensaçãoshe's bleeding giving me the feeling
e é meu dever secar seu sangueand it's my duty to dry her blood away
como posso adivinhar seu nome?how can I guess her name?

a distância entre nósthe distance between us
preenche o arfills the air
e eu não me lembroand I don't remember
e ela derrama uma lágrimashe sheds a tear
isso preenche o arit fills the air
mas eu não me lembrobut I don't remember
eu ouço sua vozI hear her voice
isso preenche o arit fills the air
mas eu não consigo lembrar seu nomebut I can't remember her name
eu não me lembro do nome delaI don't remember her name

um coração coberto de pegadas e cicatrizesa heart covered by footprints and scars
é insanoit's insane
não consigo acreditar no que ela está me mostrandoI can't believe what she's showin' me
quem é o culpado?who's the one to blame?
oh, aquelas memóriasoh, those memories
repressão é uma forma de sobreviverrepression is a way to survive
de repente eu me lembro do nome delasuddenly I remeber her name
mas eu hesito em devolvê-lobut I shudder to return it
não quero compartilhar issoI don't wanna share it

não quero compartilhar issoI don't wanna share it
é meuit's mine
não, eu não quero compartilhar issono, I don't wanna share it
é meuit's mine
não quero compartilhar issoI don't wanna share it
é meuit's mine
não, eu não quero compartilhar issono, I don't wanna share it

agora eu me lembronow I remember
me lembro do nome delaremember her name
agora eu me lembronow I remember
e eu tentoand I try
e eu tentoand I try
esquecer de novoto forget again