Prisoner

Prisioneiro

Prisoner

Todo dia ele vai pro cemitérioEach day he finds his way to the graveyard
Sem flores, sem oraçõesWithout flowers, without prayers
Por horas ele fica ali no chãoFor hours he sits there on the floor
Perto das pessoas deitadas láBy the people lying there
Ele não conhece nenhum nomeHe doesn't know any name
Escrito nas pedras friasWritten in the cold stones
Ele soletra cada um com carinhoHe spells each of them tenderly
Esperando ser um delesLooks forward to be one of them

Ele é um prisioneiro no seu próprio mundoHe's a prisoner in his own world
Não enfrenta o desafio de escaparDoesn't take the challenge to break out
Pobre prisioneiro no seu próprio mundoPoor prisoner in your own world
Não tem nada que te faça sorrir?Is there nothing you can smile about?
Pobre prisioneiro no seu próprio mundoPoor prisoner in your own world

Todo dia ele leva seu carro pro trabalhoEach day he leads his car to his office
Sem pensar, sem sonharWithout thinking, without dreaming
Ele acena pra todo mundoHe nods to everyone
Sem nem olhar pra elesWithout even looking at them
Ele não conhece nenhum rostoHe doesn't know any face
Pertencente às placas de nomeBelonging to those name-plates
Ignora cada um naturalmenteIgnores each of them naturally
Recusando ser um delesRefusing to be one of them

Ele é um prisioneiro no seu próprio mundoHe's a prisoner in his own world
Não enfrenta o desafio de escaparDoesn't take the challenge to break out
Pobre prisioneiro no seu próprio mundoPoor prisoner in your own world
Não tem nada que te faça sorrir?Is there nothing you can smile about?
Pobre prisioneiro no seu próprio mundoPoor prisoner in your own world