Indifference

Indiferença

Indifference

Mães envolto pelas pesadas cortinas de dorMothers wrapped by the heavy drapes of pain
Desvaneceu-se para o sol como miragens de um pesadeloFaded into the sun as mirages of a nightmare
Arrastando pelas ruas de vidas quebradasTrailing along the streets of broken lives
Soluçando para o desespero que quebra seu coraçãoSobbing for the despair that breaks their hearts

Nesta terra encharcada com o sangue de seus filhosOn this ground soaked in the blood of their children
Colheitas foice dos tolos os corações dos inocentesThe fool’s scythe harvests the hearts of the innocents
E eles derreter lentamente sob uma luz impiedosaAnd they slowly melt under a pitiless light
Enquanto chacais insanos lutar por sua presaWhile insane jackals fight over their prey

Guerras entre mundos no mesmo TerraWars between worlds on the same Earth
Balas e bombas explodem silvoBullets hiss and bombs explode
Balas e bombas explodem silvoBullets hiss and bombs explode
Guerras entre mundos no mesmo TerraWars between worlds on the same Earth
Mutilar nossos corpos ea face do planetaMaiming our bodies and the face of the planet

Sobre isso, Pálido Ponto eventos azuis memoráveis,On this pale blue dot events memorable,
Criminosos e heróis, que lutam cara a cara,Criminals and heroes, fighting face to face,
Abate e destruição, culturas e crençasSlaughter and destruction, cultures and beliefs
deram lugar para o outro e coexistem nas mesmas idadeshave given way to each other and coexisted in the same ages

Um turbilhão de instantes, pessoas, sentimentos e relaçõesA whirl of instants, people, feelings and relations
Como fotogramas de um único filme passou e dissolvidoAs photograms of a single movie passed and dissolved
Sua singularidade se perdeu no vazioTheir singularity got lost in the void
Diluído através da curta história da nossa casaDiluted through the short history of our home

Guerras entre mundos no mesmo TerraWars between worlds on the same Earth
Que ignoram as suas semelhançasThat ignore their resemblances
Que ignoram as suas semelhançasThat ignore their resemblances
Guerras entre mundos no mesmo TerraWars between worlds on the same Earth
Travado em sua verdade subjetiva, em suas motivações sombriasCaught in their subjective truth, in their sullen motivations

Nós somos a menor parte indistinguívelWe’re the slightest indistinguishable part
No imenso, silencioso escuridão cósmicaIn the immense, silent cosmic darkness
Perdido em meio à poeira do tempoLost through the dust of time
Sob o olhar indiferente do UniversoUnder the indifferent glance of the Universe

Gritos são quebrados no silêncio dos séculosShouts are shattered on the centuries’ silence
que repetir os mesmos erros com perseverança cegathat repeat again the same mistakes with blind perseverance
Altares criado em honra do deus da loucuraAltars raised in honour of the god of madness
Atrás da qual esconder as motivações mais sombrias e desejosBehind which hide the most grim motivations and desires

Nós somos a menor parte indistinguívelWe’re the slightest indistinguishable part
No imenso, silencioso escuridão cósmicaIn the immense, silent cosmic darkness
Perdido em meio à poeira do tempoLost through the dust of time
Sob o olhar indiferente do UniversoUnder the indifferent glance of the Universe

Estamos à deriva em um mar de estrelasWe’re adrift in a sea of stars
Um grão de areia na costa cósmicaA grain of sand on the cosmic shore
Dust in the wind de tempoDust in the wind of time

Estamos obcecados pela supremaciaWe are obsessed by supremacy
por glória, dinheiro e poderby glory, money and power
Que afirmam ser únicaWe claim to be unique
Perdido na vaidade tola da imortalidadeLost in the foolish conceit of immortality