Sin Cara

Sem Máscara

Sin Cara

Olho ao redor e não reconheço nadaI look around and i can't recognize anything
Um mundo estranho apareceA strange world appears
Ambição e ganância dominam o mundoAmbition and greed rule the world
A ambição de poucos sufoca todos nósThe ambition of the few suffocates us all
Empurrando nossos rostos na lamaPushing our faces into the mud

Esse é o destino da humanidade?Is this the destiny of humankind?
Um mundo de personalidades obliteradasA world of obliterated personalities
Robôs sem rostoRobots without a face
Engrenagens na máquinaCogs in the machinery
Vivemos em uma época sem respeito pelo outroWe live in a time of no respect for the other
Pegue minha mão e deixe cada um fazer sua escolhaTake my hand and let everyone make their choice

Somos forçados a viver sob pressão constanteWe're forced to live under constant pressure
Na indiferença mútuaIn mutual indifference
Sufocados por nossas próprias vidasChoked by our own lives
À medida que o tempo passaAs time goes by
Formigas, todas iguais, em filaAnts, all alike, in single file
Ocupadas em nosso formigueiroBusy in our anthill
Enquanto as mesmas palavras e estereótiposAs the same words and stereotypes
Nos atingemHit us
E ninguém se importaAnd nobody cares

Esse é o destino da humanidade?Is this the destiny of humankind?
Um mundo de personalidades obliteradasA world of obliterated personalities
Robôs sem rostoRobots without a face
Engrenagens na máquinaCogs in the machinery
Vivemos em uma época sem respeito pelo outroWe live in a time of no respect for the other
Pegue minha mão e deixe cada um fazer sua escolhaTake my hand and let everyone make their choice

Neste mundo cheio de seres todos iguaisIn this world full of beings all alike
Você não perderá sua doçura e humanidadeYou will not lose your sweetness and humanity
Seu sorriso traz consigoYour every smile brings with it
Toda a inocência de uma criançaAll the innocence of a child
E toda a felicidade de estar vivoAnd all the happiness of being alive
Leve-me com você, viveremos em nosso mundo deTake me away with you, we will live in our world of
Verde e azulGreen and blue