March Rain

Chuva de Março

March Rain

Eu persigo, olhos sonolentos, quem está mais bêbado
一雨追，烟水濛濛未寻谁人醉
i yu zhui, yan shui mengmeng wei xun shei ren zui
O vento da primavera sopra, a estrada está cheia de flores e poeira
春风吹，山路重重飘渺难回
chunfeng chui, shanlu chongchong piaomiao nan hui
Voando solitariamente, cheirando a verdadeira alegria no coração
流绪飞，安享真真之透透心蕊
liuxu fei, an xiang zhen zhen zhi tou tu xin rui
Pétalas de fogo de artifício, como um sonho, se espalham e se dissipam
烟花随，相思暮暮别离憔悴
yanhua sui, xiangsi mu mu bieli qiaocui

Chuva de primavera suave e constante, nutrindo o coração e a alma
绵绵春雨到无期，阳起心湖水中影
mianmian chunyu dao wuqi, yang qi xin hushui zhongying
Relembrando você, eu ainda estou no sonho, ainda preso na primavera
回首你我曾经在梦里，仍春景似流离
huishou ni wo cengjing zai meng li, reng chunjing si liuli
Há um ano, no caos da primavera, as flores caem sem parar
又是一年春花季里，随风飘零无踪迹
you shi yi nianchun huaji li, sui feng piaoling wu zongji
O tempo passa rapidamente, procurando a beleza,
时光匆匆离去寻觅
shiguang congcong li qu xunmi
Difícil de encontrar no mundo terreno
难许千世之缘殿底底情
nan xu qianshi zhi yuan diandi qing

Esqueça o ano passado, eu me lembro do som do seu pai tocando
念往昔，我寄宣满转你父亲的音
nian wangxi, wo ji xuan man zhuan ni fuqin di yin
Até hoje, eu continuo indo, mas já não tenho você
到如今，重唱词曲却已无你
dao rujin, chongchang ci qu que yi wu ni
Silenciosamente, eu me perco em um labirinto de emoções confusas
默叹息，我在无疑去你一乱情迷
mo tanxi, wo zai wu yi qu ni yi luan qing mi
Vazio e solitário, por dois meses, muitas alegrias
空欲遗，两尘美景多可喜
kongyu yi, liangchen meijing duo kexi

O amor é embriagante, as flores caem e voam
情杯醉，花蝶儿飞
qing bei zui, hua die er fei
Voam para buscar a nostalgia de cem anos
飞去寻百年来相思
fei qu xun bainian lai xiangsi
As lágrimas caem, apenas para serem enxugadas pela chuva
泪珠随，只盼入水
leizhu sui, zhi pan rushui
No sonho, essa paixão pode ser perseguida novamente
睡梦中此情可追回
shuimeng zhong ci qing ke zhui hui

Esqueça o ano passado, eu me lembro do som do seu pai tocando
念往昔，我寄宣满转你父亲的音
nian wangxi, wo ji xuan man zhuan ni fuqin di yin
Até hoje, eu continuo indo, mas já não tenho você
到如今，重唱词曲却已无你
dao rujin, chongchang ci qu que yi wu ni
Silenciosamente, eu me perco em um labirinto de emoções confusas
默叹息，我在无疑去你一乱情迷
mo tanxi, wo zai wu yi qu ni yi luan qing mi
Vazio e solitário, por dois meses, muitas alegrias
空欲遗，两尘美景多可喜
kongyu yi, liangchen meijing duo kexi

A juventude é como uma chama, não está mais aqui
少华时，金照不止在哪里
shaohua shi, jinzhao buzhi zai nali
A voz erra, amanhã espera uma nova partida
光阴错，明日心望何出意
guangyin cuo, mingri xin wang he chu yi
No início da primavera, a alma volta a ser pura para você
中春期，轮回百转之为你
zhongchun qi, lunhui bai zhuan zhi wei ni
Março chuvoso, milhares de pensamentos se transformam em uma direção
三月雨，千丝万缕长乡忆
san yue yu, qian si wan lü changxiang yi