Luomakunta - Joskus

Criação - Às Vezes

Luomakunta - Joskus

Pode haver algo aqui,Voiko olla täällä,
alguma tarefa a fazer?mitään tehtävää?
Eu caio, com a cabeça pra baixoKaadun, pääni päällä
há mais coisas quebráveis.on lisää särkyvää.
Pode ser que eu nem me levante.Voi olla etten nousekaan.

Mesmo com o tempo chuvoso,Jopa sateisella säällä,
um lágrima seca na janela.kyynel kuivaan ikkunaan.
Com um olhar amigável,Ilmeellä ystävällisellä,
pode-se olhar de novo.saa katsoa uudelleen.

Às vezes eu sei que eu nem me levanto.Joskus tiedän etten nousekaan.
Alguém cai na sua frente e tudo acaba,Joku eteesi kaatuu niin kaikki se loppuu,
e quando você desiste, sua sorte se esvai.ja kun luovutat, niin onnesi haalistuu.
Daí se esvai e seca em meus braços,Siitä edestä voipuu ja syliini kuivuu,
às vezes mais, às vezes menos, dá certo.joskus enemmän joskus vähemmän onnistuu.

Talvez seja melhor não negar,Ehkä parempi ettei kiellä,
a brisa sopra mais forte.tuuli puhkuu kovempaa.
Ainda assim eu acredito, estou no caminho,Uskon silti, olen tiellä,
que todos podem pisar.jota astua jokainen saa

Alguém cai na sua frente e tudo acaba,Joku eteesi kaatuu niin kaikki se loppuu,
e quando você desiste, sua sorte se esvai.ja kun luovutat, niin onnesi haalistuu.
Daí se esvai e seca em meus braços,Siitä edestä voipuu ja syliini kuivuu,
às vezes mais, às vezes menos, dá certo.joskus enemmän joskus vähemmän onnistuu.

Alguém cai na sua frente e tudo acaba,Joku eteesi kaatuu niin kaikki se loppuu,
e quando você desiste, sua sorte se esvai.ja kun luovutat, niin onnesi haalistuu.
Daí se esvai e seca em meus braços,Siitä edestä voipuu ja syliini kuivuu,
às vezes mais, às vezes menos, dá certo.joskus enemmän joskus vähemmän onnistuu.