Pen & The Needles

Caneta & As Agulhas

Pen & The Needles

[Lupe: falando seguido de Caneta Escrevendo][Lupe: talking followed by Pen Writing]

[Verso 1:][Verse 1:]
Antes de começar, quero ter certeza que tô espertoBefore I start, like to make sure I'm smart
Reúno minha compostura, melhor meu estilo e minha culturaGather my composure, rather my swagger and my culture
Ajusto meu boné, então começo a cravar, com uma mudança de letraPivot my fitted, then begin to rivet, with a change of lyric
Em outras palavras, reposiciono como eu me coloco,In other words, I reposition how I sit it,
Então faço você "sentir" como se eu tivesse pronunciado errado Filet,Then make u "feel it" Like I mispronounced Filet,
Pensando bem, não consigo fazer você sentirOn second thought, I can't make u fill it
Como se você estivesse cavando sua própria cova, a menos que você consiga matar BillLike u diggin' ya own grave, 'less u can Kill Bill it
Uma noite dos mortos-vivos passou a esperaA night of the living passed the wait
Você consegue entender? Por que MC? Ei,Can u dig it? Why Emcee? Hey,
Eu faço isso pela minha quebrada-I do it for my village-
A caneta é John Lennon, o beat; é os BeatlesThe pennin' is John Lennon, the beat; is the Beatles
Vão juntos como Lennon e o povoGo together like Lennon and the people
Em algumas roupas novas e um John Lennon recém saído do Seagle'sIn some fresh linens and some John Lennon's fresh outta Seagle's
A caneta e as agulhas...The pen and the needles...

[Escrevendo e murmurando o próximo verso][Writing and mumbling upcoming verse]

[Verso 2:][Verse 2:]
Tô de volta pra você, e eu Pac' como boné viradoI'm back at cha, and I Pac' like cap backwards
Como um boné virado, sabe, quando os morcegos estão de cabeça pra baixoLike a hat's backwards, you know, when the bats backwards
É, como um pegador de morcegosYeah, like a bat catchers
A lei tem um braço longo como um arranhador de costasThe law gotta long arm like a back scratcher
Mas antes de deixar o meu em casaBut before I leave mine at home
Como um pegador ruim, eu penso na minha áreaLike a bad catcher, I think about my zone
Onde os cafetões fazem grana fora da pista como um DJWhere pimps make scratch off the track like a DJ
Tranquilo, essa é minha área, rappersEasy, that's my zone rappers
É meu deck...It's my deck...
E se eu te pegar trocando ideia com minha fita sentada na área dos rappers:And if I catch u set trippin' wit my cassette sittin' in a zone rappers:
Não é uma ameaça,It's not a threat,
Porque vai se espalhar onde eu ando, rappers, onde eu aprimoro minhas habilidadesCuz it'll span ya where I roam rappers, where I hone my skills
Eles querem me mandar de volta pra casa, o diabo tá no meu péThey wanna send me back home the devil, is on my heels
A coisa mais destrutiva como em sequências de polícia, eu repitoThe wreckingness thing like in a sequences police, i repeat
Nós vamos juntos como a Bela e a FeraWe go together like the Beauty and the Beast
Escrever tá nas minhas veias;Writing is in my veins;
A tinta é o diesel, a caneta e as agulhas...The ink is the diesel, the pen and the needles…

[Escrevendo e murmurando o próximo verso][Writing and mumbling upcoming verse]

A palavra é mais poderosa que a espadaThe word is mightier than the sword
E meu jogo é mais afiado que o seuAnd my serve is tightier than yours
Como um ano em St. Louis, todo seu flowLike year in St. Louis ya whole flow
Eu temo que eu afundei nele...I fear I sank through it...
Tudo ficou claro,It all became clear,
Como um paramédico com um kit elétrico, ÉLike a paramedic with an electric chest kit, YEAH
A gravidade do vocabulário é um calibre igual ao ExcaliburThe gravity of the vocabulary is a caliber equal to Excalibur
Balançado com a graça de Agassi em seus amadores, LÁSwung wit the grace of Agassi in his amateurs, THERE
Havia uma profundidade mais profunda, não sei como cheguei aquiThere was a deeper depth, don't know how I got here
Eu também tinha um buraco no meu flow,I also had a hole in my flow,
Parece que eu afundei nele...It appears I sank to it...
Meu swing, não podia ser vistoMy swing, it couldn't be seen
Eu aplico um pouco de tinta nele, o homem invisívelI apply some paint to it, the invisible man
Envolto em bandagens, em estado crítico, CLAROWrapped in bandages, in critical, CLEAR
O roteiro de Scorsese, a trilha é Count BasieThe scriptin' of Scorsese the score is Count Basie
Nós vamos juntos como, o original e a sequênciaWe go together like, the original and the sequel
Esse é o fim da trilogia, você tá sentindo?This is the end of the trilogy, ya feelin' me?
A caneta e as agulhas...The pen and the needles...