And He Gets The Girl (Versão Longa)

E Ele Conquista a Garota (Versão Longa)

And He Gets The Girl (Versão Longa)

LUPE: E aíLUPE: Yo
PHARREL: Espera aí!PHARREL: Hold it now!
LUPE: UhLUPE: Uh
LUPE: Levanta e vai até ela e diz [vai lá] oi. É só isso que você precisa fazer, é só dizer oi. É só isso que você precisa fazer. Dizer oi.LUPE: Get up and walk up to her and say [go over there] hi. That's all you gotta do is say hi. That's all you gotta do. Say hi.

Bem, eu sei que não sou o mais legalWell I know I'm not the coolest
E isso pode parecer meio boboAnd this might sound kind of foolish
Porque eu sei que não sou o mais suaveCause I know im not the smoothest
Disse a mim mesmo que não deveria fazer issoTold myself I shouldn't do this
Porque não sou muito adequadoCause I'm not very well suited
Não sou o mais popular dos alunosNot the popularist of students
Não estamos na mesma turmaWe ain't in the same crowd
Sempre te vejo com os jogadoresAlways see you with the hoopers
Mas temos o mesmo horário de almoçoBut we got the same lunch
Você pode me ver com o pessoal mais descoladoYou might see me with the cooler
Isso porque eu não como carne de porcoThat's cus I don't eat pork
Você nunca pode ter certezaYou can never be sure
Oh, você gosta de Linkin ParkOh, you like Linkin Park
Essa é a camiseta da turnêThats the hat from the tour
Eu tenho uma camisa autografada que eles escreveram "muito amor pra você!"I got a autographed shirt they wrote "much love to ya!"
Cara, é muito engraçado como gostamos da mesma músicaMan that's really funny how we like tha same music
Mas eu realmente amo jazzBut I really love jazz
Eu ia tocar tubaI was gonna play the tuba
Tentei entrar na banda, mas disseram que eu era muito, muito ruimI tried to join tha band they said I was really really bad
Isso não me deixou tristeDidn't really make me sad
Estou acostumado a ser o perdedorI'm used to being the loser
Mas você, eu acho que você é incrívelBut you, I think you're super
Tanto que eu tive que te perseguirSo much I had to pursue ya
Não acredito nas coisas que dizem ou nos rumores dos times de futebolI don't belive the things they say or the football teams rumors
O quarterback não sabe escreverTha quarterback cant spell
Eu sou o tutor dele depois da escolaI'm his after school tutor
Eu só peguei uma dica do cupidoI just took a que from cupid
Agora acho que é idiotaNow I think its stupid
Desculpa...I'm sorry...
E então eu me afasteiAnd then I walked away
Pensando que ela nunca falaria comigoThinkin' that she would never talk to me
Tipo, o que você estava pensando?Like what were you thinking?
Falar da banda...Bringing up the band..
Você teria tido um resultado melhor se tivesse só batido nela e corridoYou would have got a better result if would have just beat her up and ran
Você não deveria ter usado seus óculosYou shouldn't have worn your glasses
Tire a camisa de dentro da calçaTake your shirt up out your pants
Viu, agora acabou tudoSee, now its all over
E você não vai ter outra chanceAnd you wont get another chance
Droga..Damn..
Eu estava tão perto delaI was so close to her
Então senti uma mão no meu ombroThen I felt a hand on my shoulder
Ela disse que sabe que você não é o mais legal, mas juro que você é o mais fofoShe said I know your not the coolest but I swear you are the cutest
E eu sei que você tocava tubaAnd I know you played the tuba
Eu te vi no recitalI seen you at the recital
É preciso muito para subir lá e se envergonharIt takes a lot to get up there and embarass yourself
Mas você não deveria se menosprezar, deveria se valorizarBut you shouldn't put down you should merit yourself
Isso é só maldade, você não é um idiotaThat's just mean you not a punk
Eu gosto do monge mais solitárioI like the lonliest monk
Ele é o papel de parede do meu computadorHest the wallpaper on my computer
Eu amo Final FantasyI love final fantasy
Eu odeio jogos de tiro em primeira pessoa (eu também)I hate first person shooters (me too)
Meteora foi legal, mas eu comprei Hybrid Theory duas vezesMeteora was nice, but I bought hybrid theory twice
Metade do time de cheerleaders está no estúdioHalf of tha cheerleading squad is in the stouper
A única razão pela qual eu faço isso é porque minha mãe foi campeã quando era júniorTha only reason I do it cause of my mother took state when she was a junior
E ela quer que eu faça o mesmo, então eu tipo, nãoAnd she want me to du tha same so I'm like naw
Eu quero ser oncologista e diagnosticar tumoresI wanna be an oncologist and diagnose tumors
Eu tenho um papagaio de estimação, o nome dele é Senhor AtumI gotta a pet parrot his name is Mister Tuna
Minha comida favorita é peixeMy favorite food is fish
Lembre-se disso para o futuroRemember that for the future
Meu nome no IM é miss luana, você pode me chamar depois das seisMy IM name is miss luana you can hit me after six
(Como você está se sentindo agora?)(How you feelin' right now?)
Sim! Sim sim sim sim sim!Yes! Yes yes yes yes yes!
Vem ver mais, temos coisas para fazerCome see more, we have things to do
(Como você está se sentindo agora?)(How you feelin' right now?)

[[Lupe, falando]][[Lupe, talking]]
"E assim como tudo na vida, as coisas crescem, as pessoas crescem, e as pessoas se afastam. É como se algumas coisas nunca fossem para ser, você vê. Mas, por outro lado, talvez algumas coisas sejam.""And just like everything in life, things grow, people grow, and people grow apart. It's like some things were never meant to be, you see. But, then again, maybe some things are."

(Espera aí!)(Hold it now!)
Sabe, hoje vai ser o mais legalY'know today gon' be the coolest
E você sabe quão longe sua escola éAnd you know how far your school is
Sabe quão perigosa é a gripeKnow how dangerous the Flu is
Então abotoe seu casacoSo button up your coat
E termine seu café da manhãAnd finish off your breakfast
Você sabe quão importante é a comidaYou know how important food is
A comida é para os humanos como a flutuabilidade é para o barco.Food is to humans as buoyancy's to boat.
Eu sabia disso, todo dia temos que passar por isso,I knew this, every day we gotta go through this,
E eu pergunto por quê, você citaAnd I ask why, you qoute
"Porque eu sou seu pai, Lucas""Cause I'm your father, Lucas"
Pai, ontem à noite eu estava olhando para o futuroPop, last night I was lookin over the futures
As commodities estão caindo,Commodities is failing,
Os imóveis estão vendendoRental properties is selling
A participação de mercado de Biotech está no seu augeThe Biotech market share is at it's hugest
Acho que devemos surfar nessa onda,I think we should ride this wave,
não podemos reinventar o cubo mágicowe can't reinvent the Rubiks
Uau... deveríamos ter tocado mais música para ele,Whoa... we shoulda played him more music,
Lucas querido, por que sua mochila está cheia de tulipas?Lucas dear, why's your backpack full of tulips?

[[Lupe]][[Lupe]]
((Para quem são essas flores?))((Who these flowers for?))
"Hum... bem, mãe, você vê, tem essa garota. E eu estava pensando, talvez eu devesse ir até ela... sabe, tentar conversar com ela, discutir diferentes coisas que foram ensinadas a ela, e ver o que a faz funcionar. Sabe... hah... você sabe, mamãe?""Um... well ma, you see, there's this girl. And I was thinking, I might walk to her.. you know, try and talk to her, discuss different things that were taught to her, and see what makes her tick. Y'know.. hah... ya know, mama?"