I'm Beaming

Estou Brilhando

I'm Beaming

Hoje, ninguém se importaToday, nobody cares
Mas amanhã vão se importar, vãoBut tomorrow they will, they will
Hoje, ninguém se importaToday, nobody cares
Mas, oh, amanhã vão se importar, vãoBut, oh, tomorrow they will, they will

Disseram que meu futuro era sombrioThey said my future was dark
Você me vê agora?You see me now?
Basta olhar ao redorJust look around
Estou brilhandoI'm beamin'

(E nós somos) Eles costumavam falar(We are) They used to talk
Quando eu não estava por perto (Luzes)When I wasn't around (Lasers)
Você me vê agora (Nós não somos)You see me now (We're not)
(Perdedores) Estou brilhando(Losers) I'm beamin'

Eu pego minha energia do meu eu interiorI get my energy from my inner G
Estou no espaço sideral, mas tenho paz interiorI be in outer space, but I got inner peace
Então diga aos meus inimigos que eles não podem me ferirSo tell my enemies that they can't injure me
Eu sei que isso irrita, você tem minha simpatiaI know that irritates, you have my sympathies
Bem, você deveria protestar, é, você deveria me boicotarWell, you should protest, yeah, you should picket me
Estou em uma sequência de derrotas, estou em uma sequência de vitóriasI'm on a losing strike, I'm on a winning streak
Estou fora do campo, falando mentalmenteI'm out in left field, I'm speaking mentally
Mas isso é um lugar melhor do que onde os bancos estãoBut that's a better places than where the benches be
Estou me sentindo muito bem, eu e um ritmo diferenteI'm feelin' really good, me and different beat
Eu e meu baterista diferente, ele toca os timbalesMe and my different drummer, he play the timpanis
Veja, foi isso que me trouxe aqui, você está me ouvindo?See, that's what got me here, you hearin' me
Eu sou um homem negro no futuro, me chame de Billy DeeMe on my black man in the future shit, call me Billy Dee
Veja, estou apenas olhando pra frente, é assim que eu realmente vejoSee, I'm just forward-looking, that's how I really see
Enquanto você pensa em Dia dos Namorados, eu estou pensando em árvores de NatalSee, while you Valentimes, I'm thinking Christmas trees
E é assim que seria, mesmo no Mickey D'sAnd that's how this would be, even at Mickey D's
Ponto e vírgula, fecha parêntesesSemicolon, close parentheses

Disseram que meu futuro era sombrioThey said my future was dark
Você me vê agora?You see me now?
Basta olhar ao redorJust look around
Estou brilhandoI'm beamin'

Eles costumavam falarThey used to talk
Quando eu não estava por pertoWhen I wasn't around
Você me vê agoraYou see me now
Estou brilhandoI'm beamin'

Você se lembra de mim, o cara do primeiro verso?Do you remember me, the guy from verse one?
Fracasso é meu sobrenome, Nunca é meu primeiroFailure's my last name, Never's my first one
Você vê, eu sou da quebrada, e sim, eu sou nerd tambémYou see I hood a lot, and yeah I nerd some
A quebrada é onde está o coração, nerd é de onde vêm as palavrasHood's where the heart is, nerd's where the words from
Não represento nenhum dos dois, porque eu os fundiDon't represent either, because I merged them
Tem crianças que querem sair, e eu as incentivo'S kids who wanna leave, and I encourage them
Saia e veja o mundo, nunca volteGo out and see the world, never return from
É, você não volta, a menos que aprenda algoYeah, you don't come back, unless you learn some
E, garota, que diferença faz de onde vem sua bolsa?And baby girl, what does it matter where your purse from?
Seu cabelo tá feito, suas unhas estão feitas, seu corpo tá bonito, mas você é burraYour hurr done, your nails did, your ass fat, but you're dumb
Misture Melyssa Ford com Maya AngelouMix Melyssa Ford with Maya Angelou
Vire uma top model e também SojournerBecome a top model and Sojourner too
Eu tento seguir isso, o que Muhammad fazI try to follow this, what Muhammad do
É uma alma antiga dentro da juventude sônicaIt's such a old soul inside the sonic youth
Juro que estou de Ferrari, e também estou conscienteSwear I'm Ferrari'd up, and I'm conscious, too
Não profetizo: eu prometo a vocêI don't prophesize: I promise you

Disseram que meu futuro era sombrioThey said my future was dark
Você me vê agora?You see me now?
Basta olhar ao redorJust look around
Estou brilhandoI'm beamin'

Eles costumavam falarThey used to talk
Quando eu não estava por perto (Luzes)When I wasn't around (Lasers)
Você me vê agora (Ha)You see me now (Ha)
Estou brilhandoI'm beamin'

É, sou eu de novo, o cara do segundo versoYeah, it's me again, the guy from verse two
Bem, este é o último, está quase na horaWell, this the last one, it's almost curfew
Está quase de noite, então acenda suas luzesIt's almost night out, so turn your lights on
Onde estão meus 760s, com suas luzes acesas?Where all my 760s, witcha brights on?
É, eles são os que você deve prestar atençãoYeah, they are the ones to keep your eyes on
Como costumávamos fazer, para manter a casa aquecidaLike how we used to do, to keep the house warm
Agora esses são os tipos de olhos, que não me fazem chorarNow those the type of eyes, I not cry from
Você vê as lágrimas de fogo saindo das minhas canções de choroYou see the tears of fire run out my cryin' songs
Agora os ombros do mundo é onde estamos chorandoNow the world's shoulders is what we cryin' on
A pista rápida do mundo é onde estou dirigindoThe world's fast lane is what I'm drivin' on
O que estou tentando dizer? Estou tentando levar isso pra casaWhat am I driving at? I'm tryna drive it home
Estou no banco do motorista, mas você pode ir juntoI'm in the driver's seat, but you can ride along
Porque nunca sou um ciclope, nunca estou sozinho'Cause never cyclops, it's never I alone
Estou contando sua história onde quer que eu me apresenteI'm tellin' your story wherever I perform
Agora, se eles estiverem me procurando, diga que eu fuiNow if they lookin' for me, tell 'em I've gone
Lá nas luzes brilhantes, bem onde eu pertençoOut in the bright lights, right where I belong

Disseram que meu futuro era sombrioThey said my future was dark
Você me vê agora?You see me now?
Basta olhar ao redorJust look around
Estou brilhandoI'm beamin'

Eles costumavam falarThey used to talk
Quando eu não estava por pertoWhen I wasn't around
Você me vê agoraYou see me now
Estou brilhandoI'm beamin'