Life, Death And Love From San Francisco

Vida, Morte e Amor de São Francisco

Life, Death And Love From San Francisco

Ela disse que amor é uma coisa difícilShe said love is a hard thing
Em algum lugar entre jogar golfe e cuidar do jardimSomewhere between golfing and gardening
Ou o perdão da comissão de liberdade condicionalOr parole board pardoning
Mas ela ainda estava disposta a dar um golpe forteBut she was still down for a hard swing
Flores que ela colhia como cordas de guitarraFlowers she would pick like guitar strings
Para um bom cheiro realFor a real good whiff
De como a vida parece estar abaixo do parOf how life behind par seems
Até lá, ela era uma garçoneteUntil then she a bar-teend
E pobres tiros quentes saindo de carabinasAnd poor hot lead shots out of carbines
Se um preso algum dia pensar em partirIf an inmate ever even think about departing
Antes da hora do roubo de uma coisa difícilBefore it's time for the theft of a hard thing
Quero ver por que um vagabundo tinha sonhos difíceisWanna see why a bum had hard dreams
Antes de ser abatido, por causa de alguma cena afiadaBefore he get gunned down, cause some sharp scene
Viu tudo a caminho da cena artísticaSaw it all on the way to the art scene
Na época em que nos expulsaram, eles limparam um parqueAround the time they kicked us out, they had a park cleaned
Ela não vive em um carro, ela só está em um trailerShe ain't living in a car she just rv-ing
Vida congelada como o time de tubarões de San JoseLife on ice like the san jose shark team
Tempos difíceis, tentando desviar como o DarkwingHard times, tryna duck em like darkwing
Conhecida por queimar roupas e arranhar carrosKnown for burning clothes and petty car-keying
E outras travessuras menos prejudiciaisAnd other less harmful skylarking
Comprou uma bolsa da American RagBought a bag out of american rag
Uma pequena bandeira americana feita na ChinaA small chinese-made american flag
Pegou uma nota de um dólar e a dividiu ao meioTook a dollar bill then split it in half
A imagem que ela comprou não cabia no táxiThe picture that she bought wouldn't fit in the cab
Em um trem tentando o melhor para não viver no passadoOn a train trying her best not to live in the past
Um vagabundo provavelmente perguntou se podia cuspir nelaA bum probably asked could he spit in her ass
E foi isso, crises, birras aleatóriasAnd that was it, fits, tantrums random
Helter-skelter, um mundo que virou MansonHelter-skelter, a world gone manson

E eu vou te poupar dos detalhesAnd i'll spare you the details
O jantar é ceviche feito de conchasDinner is ceviche out of seashells
Irritada porque seu encontro realmente não fala bemAnnoyed cause her date really can't speak well
Mas ela forçada a seguir em frente como Lee NailsBut she forced to press on like lee nails
A mesa ao lado estava horrorizada com o cheiro de maconhaNext table was abhored by the weed smell
Ela tinha terminado no momento em que o chá caiuShe was done at the moment that the tea fell
Um casaco de lã grosso em uma noite friaA thick wool jacket on a cool night
Desinteressada por poemas ou pela luz da luaUnimpressed by poems or the moonlight
Não satisfaz como um jogo de sinuca poderiaDoesn't satisfy like a game of pool might
Pensando "e se Fantasia tivesse um golpe de vassoura?"Thinking "what if fantasia had a broom strike? "
Sintonizando fora daquela vida escolarTune right out of that school life
Assim que a realidade se tornou uma equipe de filmagem e um microfone boomSoon as reality became a camera crew and a boom mic
Então, o que você faz?So what do you do like?
Ela disse "palavras finais absurdas de um cara de um site de namoro"She said "absurd last words from a dude off a zoosk site"
E então o deixouAnd then left him
Como as raízes deixaram a GeffenLike the roots left geffen
E o estado Howlin' Wolf deixou a ChessAnd the state howlin' wolf left chess in
Parou para assistir flows em uma sessão não paga nos degraus de um WestinStop to watch flows have an unpaid session on the steps of a westin
Ela realmente precisa se registrarShe really need to check in
E se desculpar com sua melhor amigaAnd to apologize to her best friend
Novos sutiãs para colocar no peitoNew bras to put her chest in
Vida amorosa ou morte...Love life or deathin...