Kick Push

Chutar e Empurrar

Kick Push

Uh, e aí, galera!Uh, what up y'all!
Trilha sonora, o que tá pegando, bebê?Soundtrack what's popping baby?
Vocês não sabem, eu sou o Lupe FiascoY'all ain't know, I go by the name of Lupe Fiasco
Representando o primeiro e o quinzeRepresenting that first and fifteen
Jyea, uh!Jyea, uh!
E essa aquiAnd this one right here
Eu dedico essa aquiI dedicate this one right here
A todos os meus amigos que tão ralandoTo all my homies out there grinding
Sabe do que eu tô falando?You know what I'm saying?
Legalmente e ilegalmenteLegally and illegally
Hahaha..Hahaha..
Sabe do que eu tô falando?You know what I'm talking about?
Então, confere aíSo, check it out

Ele começou com seis anosFirst got it when he was six
Não sabia fazer manobrasDidn't know any tricks
Na verdade, na primeira vez que subiu, escorregouMatter of fact first time he got on it he slipped
Caiu de ladoLanded on his hip
E estourou o lábioAnd bust his lip
Por uma semana teve que falar com uma língua presaFor a week he had to talk with a lisp
Tipo ISSSSSLike THISSSSS
Agora a gente poderia acabar a história aquiNow we can end the story right here
Mas o moleque não desistiu, tinha algo no arBut shorty didn't quit there was something in the air
É, ele disse que era algo tão atraenteYea, he said it was something so appealing
Que não conseguia lutar contra a sensaçãoHe couldn't fight the feeling
Algo sobre issoSomething about it
Ele sabia que não podia duvidarHe knew he couldn't doubt it
Não conseguia entenderCouldn't understand it
Marcou, só o primeiro kickflip que ele mandouBrand it, just the first kickflip he land it
Uh, rotulado como esquisito, um bandidoUh, labeled a misfit, a bandit
Kakunk Kakunk Kakunk!Kakunk Kakunk Kakunk!
Os vizinhos não aguentavam, entãoHis neighbors couldn't stand it so
Ele foi banido pro parqueHe was banished to the park
Começou de manhã e não parava até depois do escurecerStarted in the morning wouldn't stop 'til after dark
É, quando disseram: "Tá ficando tarde aqui..Yea, when they said, "It's getting late in here..
...desculpe, jovem, não pode andar de skate aqui"...so I'm sorry young man there's no skating here"

E então ele chuta, empurra, chuta, empurra, chuta, empurra, chuta, empurra, deslizaAnd so he kick, push, kick, push, kick, push, kick, push, coast
E lá vai eleAnd away he rolled
Só um rebelde no mundo sem lugar pra irJust a rebel to the world with no place to go
E então ele chuta, empurra, chuta, empurra, chuta, empurra, chuta, empurra, deslizaAnd so he kick, push, kick, push, kick, push, kick, push, coast
Então vem andar de skate comigoSo come and skate with me
Só um rebeldeJust a rebel
Procurando um lugar pra estarLooking for a place to be
Então vamos chutar... e empurrar... e deslizarSo let's kick...and push...and coast

Meu mano ficou um pouco mais velhoMy man got a little older
Virou um skatista melhorBecame a better roller
É, sem capacete, determinado a se matarYea, no helmet, hellbent on killing himself
Foi o que a mãe dele disse, mas ele tava se achandoThat's what his mama said, but he was feeling himself
Pegou um pouco mais de estiloGot a little more swagger in his style
Conheceu a namorada, ela tava aplaudindo na multidãoMet his girlfriend she was clapping in the crowd
O amor era o que tava acontecendo com ele agoraLove is what what was happening to him now
Uh, ele disse que ia se casar com elaUh, he said I would marry you
Mas tava comprometido com essas manobras e variaçõesBut I'm engaged to these arials and variels
E não achava que essa prancha aguentava doisAnd I don't think this board is strong enough to carry two
Ela disse: "Olha, eu peso 54 quilosShe said Bow, I weigh 120 pounds
Agora, deixa eu deixar uma coisa claraNow, let me make one thing clear
Não preciso andar na suaI don't need to ride yours
Eu tenho a minha aquiI got mine right here
Então ela levou ele pra um lugarSo she took him to a spot
Que ele não conheciaHe didn't know about
Algo estranho no estacionamento do prédioSomething odd in the apartment parking lot
Ela disse que normalmente não traz encontros aquiShe said I don't normally take dates in here
A segurança chegou e disse: "Desculpe, não pode andar de skate aqui"Security came and said, "I'm sorry there's no skating here"

E então eles chutam, empurram, chutam, empurram, chutam, empurram, chutam, empurram, deslizamAnd so they kick, push, kick, push, kick, push, kick, push, coast
E lá vão elesAnd away they rolled
Só amantes entrelaçados sem lugar pra irJust lovers intertwined with no place to go
E então eles chutam, empurram, chutam, empurram, chutam, empurram, chutam, empurram, deslizamAnd so they kick, push, kick, push, kick, push, kick, push, coast
Então vem andar de skate comigoSo come and skate with me
Só um rebeldeJust a rebel
Procurando um lugar pra estarLooking for a place to be
Então vamos chutar... e empurrar... e deslizarSo let's kick...and push...and coast

Antes que ele percebesse, tinha uma galeraBefore he knew he had a crew
Que não era de brincadeiraThat wasn't no punk
E eles usavam camisetas de fogoAnd they spitfire shirts
E SB dunksAnd SB dunks
Eles empurravam até não conseguirem mais andarThey would push 'til they couldn't skate no more
Os lobbies dos prédios não eram mais segurosOffice building lobbies wasn't safe no more
E não era como se eles não estivessem sendo perseguidosAnd it wasn't like they wasn't getting chased no more
Só que a liberdade era melhor que respirar, eles diziamJust the freedom was better than breathing they said
Qualquer rota de fuga que usavam pra escaparAny escape route they used to escape out
Quando as coisas ficavam loucasWhen things got crazy
Eles precisavam se libertarThey needed to break out
Eles iam pra qualquer lugar com escadasThey head to any place with stairs
Qualquer boa rampaAny good grinds
O mundo era delesThe world was theirs
Uh, e suas quatro rodas os levavam até láUh, and their four wheels would take them there
Até que os policiais chegaram e disseram: "Não pode andar de skate aqui"Until the cops came and said, "There's no skating here"

E então eles chutam, empurram, chutam, empurram, chutam, empurram, chutam, empurram, deslizamAnd so they kick, push, kick, push, kick, push, kick push, coast
E lá vão elesAnd away they rolled
Só rebeldes sem causa sem lugar pra irJust rebels without a cause with no place to go
E então eles chutam, empurram, chutam, empurram, chutam, empurram, chutam, empurram, deslizamAnd so they kick, push, kick, push, kick, push, kick push, coast
Então vem rolar comigoSo come roll with me
Só um rebeldeJust a rebel
Procurando um lugar pra estarLooking for a place to be
Então vamos chutar... e empurrar... e deslizarSo let's kick...and push...and coast