Atomic Misphilosophy

Mispilosofia Atômica

Atomic Misphilosophy

A guerra dá valor à vida ao mostrar que ela pode ser tiradaWar gives value to life by showing it can be taken away
E de uma forma pervertida, aqueles que fazem guerra se iludemAnd in a perverted way, those who wage war delude
Pensando que criam vidaThemselves into thinking they create life
Ou pelo menos a tornam significativaOr at least make it meaningful
Assim, usando isso como base paraThus, using that as a basis for
Noções grandiosas de supremaciaGrandiose notions of supremacy
Dando a si mesmos falsamente o título de mestres do universoFalsely giving themselves the title of masters of the universe
E guardiões da moralidadeAnd gatekeepers of morality

Os testes de paz e o prazer do poder vivendo sobre a dorPeace trials and living power pleasure over pain
Contadores Geiger checam a quantidade de radiação na chuvaGeiger counters check amounts of radiation in the rain
Nuclear bioquímico, máscaras de gás e botas de borrachaBiochemical nuke, gas masks and rubber boots
Inale seu último suspiro sem um traje de proteçãoInhale your last gasp without a hazmat suit
Terrível, insuportável milagre da modernaTerrible, unbearable miracle of the modern scientific
Corrida armamentista, busca pelo horrívelArms race, chase for the horrific
Projeto Manhattan, homem cancelando conceitoManhattan project, man cancelling concept

Bomba catastrófica, um contexto que despedaça tecidosCatastrophic bomb, a fabric-shattering context
Um garotinho caindo de um pássaro de metalA little boy falling from a metal bird
Seguido por um homem gordo que deixou uma terra niveladaFollowed by a fat man who left behind a leveled earth
Desafio desequilibrado à sobrevivência de toda a pazImbalanced challenge to survival of the whole piece
Tentaram lotear o planeta com seus próprios comparsasHave seeked to staff the whole planet with their own peeps
Uma zona apita com conteúdos contaminadosA zone beeps of contaminated contents
Ativado atomicamente, saturado além de seusAtomically activated, saturated beyond its
Limites, para viver dentro de suas fronteiras com consciênciaLimits, to live within its boundaries with conscience
Para células cancerígenas, não sou totalmente indiferenteTo cancer cells, I'm not totally unresponsive

Porque no choque do futuro, onde tudo é contadoCause in future's shock, there where everything's storied
Não sinto que há algo para mimI don't feel like there's anything for me
Espero que eles resolvam issoI hope they put this out
Porque no choque do futuro, onde tudo é contadoCause in future's shock, there where everything's storied
Não sinto que há algo para mimI don't feel like there's anything for me
Espero que eles descubramI hope they figure out
Essa mispilosofia atômicaThis atomic misphilosophy

Avenidas inabitáveis, guerras de terceiro mundo em latitudes do sulUninhabitable avenues, third wars in southern latitudes
Mutuamente assegurados de que tudo acontece comMutually assured that it all happens to
A violência internacional nos deixa roxos e azuisInternational violence leaves us black and blue
Nos jogue de volta ao passado se o ataque acontecerBlast us back into the past if attack ensues
Uma tática aprovada pela turma totalmente praticadaA pack-approved tactic fully practiced
Sobre o mal do eixo na segunda guerra mundialOn the evil of the axis back in world war two
A lancheira derretida de uma garota desintegradaThe melted lunchbox of a disintegrated girl
Cães em lutadores, mosquitos, moscas e esquilosDogs on fighters, mosquitoes, flies and squirrels

Homens, mulheres e crianças têm seus ossos cozidos até virar cinzasMen, women and children have their bones cooked to ash
E suas sombras queimando até o chão pela explosãoAnd their shadows burning to the ground from the flash
E se eles não passaram, qual é o futuro, hibakusha?And if they didn't pass what's the future, hibakusha?
Você diz que precisa de um emprego, mas eles não vão te darYou say you need a job, but they won't give it to ya
Na era em que disseram que o maior mal era aquele homem brancoIn the era where they said the greatest evil was that white man
Da terra do reich, mas isso vinha das mesmas pessoasFrom the reich land, but this was coming from the same people
Que achavam que jim crow estava tudo certo entãoWho thought that jim crow was all 'ight then'
A mesma coisa que manteve o coronel tibbets em seu plano de vooSame thing that kept colonel tibbets on his flight plan

O estoque nuclear é o segundo maior da américaNuclear stockpile's america's second largest
O mais destrutivo do mundo e o mais sem coraçãoThe world's most destructive and the world's most heartless
Sob os auspícios de que a guerra será tornada inofensivaUnder the auspices that war will be rendered harmless
E a paz eterna estará ao nosso alcance se apenas bombardearmos tudoAnd everlasting peace will be in reach if we just bomb shit
Fanatismo tecnológico racial socio-Technologically fanatic racial socio-
Econômico, uma falsa intelectualidade de merdaEconomic faux-intellectual fucking nonsense
Gotejando com interlúdios políticos, típico de um sistemaDripping with political interludes, typical of a system
Totalmente maluco e operando inconscienteStark raving mad and operating unconscious
Agora, como devemos proceder?Now how do we proceed?

Sabendo através do fatalismo do homemKnowing through the man's fatalism
E provavelmente você nunca vai sairAnd probably you'll never leave
Uma doença tentando curar seus próprios sintomas com doençaA disease trying to cure its own symptoms with disease
Criando uma epidemia só para ver se pode serCreating an epidemic just to see if it can be
Desconfiança genuína de tudo, menos de nósGenuine mistrust of everything but us
Baseada em evidências artificiais, mas principalmente racistas no cerneBased on artificial evidence, but mostly racists at the crux
Vamos rezar para que eles joguem todos para foraLet's pray they throw 'em all out
E espero não te verAnd I hope I don't see you
Através do campo de visão embaçado na radiação.Through the foggy field of vision in the fall out