Haile Selassie (feat. Nikki Jean)

Haile Selassie (feat. Nikki Jean)

Haile Selassie (feat. Nikki Jean)

Haile SelassieHaile selassie
Alto como o olho de um gaviãoHigh as the eye of an osprey
Tô dirigindoI'm driving
Poseidon, você tentou me parar, de mergulharPoseidon you tried to stop me, from diving
Procurando pelo meuLookin' for my
Procurando pelo meuLookin' for my
Procurando pelo meuLookin' for my
Enquanto flutuoAs I float
Nova concha para meus objetivosBrand new shell for my goals
Tatuagens por toda a minha costaTattoos all on my coast

Ao longo da históriaThroughout history
Foi a inação daqueles que poderiam ter agidoIt has been the inaction of those who could have acted
A indiferença de quem deveria saber melhorThe indifference of those who should have known better
O silêncio da voz da justiça quando mais importavaThe silence of the voice of justice when it mattered most
Isso, tornou possível o triunfo do malThis, has made it possible for evil to triumph
SelassieSelassie

Limitação do homem, transfiguraçãoMan's limitation, transfiguration
Posso dançar na recepção do demoI can dance done at the welcome to the demo
O homem moderno chega ao casamento de limoModern man comes to the weddin' in the limo
Misturando pombas com a chuva de arrozMixin' doves with the rice rain
Tio Ben tá fora de controle no trem da noiteUncle ben's off the rails on the night train
E aquela tempestade nos levou à plataforma, empurradoresAnd that storm took us to the platform, pushas
De volta à porta dos fundos do solteirão, nos desamarreBack to the bachelor's backdoor, unhook us
Espero que essa faixa te leve de volta onde a gordinha nos empurrouHope this track take you back to where the fat girl pushed us
E isso é muito antigo como o blackberry bold, mas o sucoAnd that's very old like blackberry bold but the juice
Mais doce do que onde tá a festa, ouSweeter than where the party at, or
Liberando esses caras dos telhados, eReleasing these niggas from the roofs, and
Deixando esses caras soltos, ouLeavin' these niggas on the loose, or
Mantendo esses caras nos carros, eKeepin' these niggas in the coupes, and
Deixando esses caras na forca,Leavin' these niggas on the noose,
Livre!... Fã do Shamu, tem um mundo pra ver!Free!... Shamu fan, got a world to see!

Então até que a filosofia que considera uma raça superiorThen until the philosophy which holds one race superior
E outra inferiorAnd another inferior
Seja finalmente e permanentemente desacreditada e abandonadaIs finally and permanently discredited and abandoned
Até que não haja maisThat until there no longer
Cidadãos de primeira e segunda classe em nenhuma naçãoFirst class and second class citizens of any nation
Até que a cor da pele do homemThat until the color of the man's skin
Não seja mais significativa do que a cor dos seus olhosIs no more significant than the color of his eyes
SelassieSelassie

Até o limiteTo the limit
O limite na clínica de metadonaThe limit in the methadone clinic
Andando com a galera como um pelicanoRidin' with the pack like a pelitan
Voando com o pacote na armadilha como a grávidaFlyin' with the sack in the trap like the pregnant
Enquanto quebra as costas das fendas que pisamosAs it breaks in the backs from the cracks that we step upon
Se eu triplicar meu valor, isso vai prejudicar minha mãe?If I triple my worth, will it cripple my mom?
Se eu simplificar minha busca, isso vai afetar minha calma?If I simple my search, will it mental my calm?
Vai doer se eu te der minha palma?Will it hurt if I give you my palm?
Pra contar nela e não colocar um prego nelaTo tell in it and don't put a nail in it

Como você vai ver o mundo se tá chorandoHow you gonna see the world if you wailin'
E lendo minhas palmas como se tivesse braile nelaAnd readin' my palms like there's braille in it
É a trilha ou a floresta?Is it the trail or the forest?
Ou a floresta com a trilha nela?Or the forest with the trail in it?
Isso é uma vela com um 12 nelaThat's a sail with a 12 in it
Água vindo de dentro, perfurando-aWater coming through from impalin' it
Nada restou do barco, só meus buracosNothin' left of the boat but my holes
Ainda assim, eu preencho o mundo e flutuo, comoStill I fill up the world and I float, like

Um homem qualificado com visãoA qualified man with vision
Imune aos interesses egoístas do dia a diaUnmoved by daily selfish interests
Guiado a decisões corretas pela sua consciênciaLed to right decisions by his conscience
Em geral, um homem que sabe de onde vemIn general, a man who knows from whence he comes
E pra onde vaiAnd where he's going
Cooperará com seus semelhantesWill cooperate with his fellow human beings
Ele não ficará satisfeito apenas em cumprir seus deveres normaisHe will not be satisfied with merely doing his ordinary duties
Mas inspirará os outros pelo seu bom exemploBut will inspire others by his good example
Você está sendo observado pela naçãoYou are being watched by the nation
E você deve perceberAnd you should realize
Que você, a satisfará se fizer o bemThat you, will satisfy it if you do good
Mas, ao contrário, se fizer o malBut on the contrary, you do evil
Ela perderá a esperança e a confiança em vocêIt will lose it's hope and confidence in you
SelassieSelassie

H-h-h-hidrante abertoH-h-h-hydrant open wide
Do lado dos colonizadosOn the side of the colonized
Nadando na rua, adormeci nas coxas da minha mãeSwimmin' in the street, fell asleep on my mama thighs
Bloqueando o barulho que destrói meninosBlockin' out the noise that destroys lil' boys
Viva a alegria, navios a caminho, sendo enviados pelos embalosLive enjoy, ships ahoy, get deployed by the rock-a-byes
D-d-d-deep no mar dos meus sonhosD-d-d-deep into the sea of my dreams
Deitado, adormecendo aos pés da minha rainhaLyin' fall asleep at the feet of my queen
Falcão vindo bem no ritmo das suas asasHawk comin' right to the beat of your wings
Canção para o rei etíopeSong for the ethiopian king
HaileHaile