Haruka Na Kaze

Vento Distante

Haruka Na Kaze

ondas de luz suaveawai hikari no namima ni
uma voz nostálgica ecoanatsukashii koe ga hibiku
"Você perdeu seu caminho?""Avez-vous perdu votre voie?"
(Se perdeu na estrada, né?)(michi ni mayottan dane?)

no fundo do sono profundo, encontro vocêfukai nemuri no fuchi de anata to deau
aa, olhos tão queridosaa itoshii hitomi

na canção do vento distanteharukana kaze no utagoe ni
acabo de acordar de uma promessa antigamezameta bakari no tooi yakusoku

protegido pela luz fortetsuyoi hizashi ni mamorare
passo pelo labirinto de vidrogarasu no meiro wo nukeru
"Siga por esse caminho reto""Allez cette voie tout droit"
(se for reto, tá tranquilo)(sono mama massugu ikeba ii)

junto com você, abro a chave da porta dos sonhosyume no tobira no kagi wo anata to hiraku
agora, um futuro que se perdoa (amanhã)ima yurushiau mirai (ashita)

envolto pelo vento distanteharukana kaze ni tsutsumarete
um caminho suave que se estende por onde fordoko made mo tsuzuku yuruyakana michi

a luz vai se enchendo silenciosamenteshizuka ni michite yuku hikari
e o amor começa a caminhar suavementeodayaka ni ai ga aruki hajimeru