A Vicious Cycle

Um Ciclo Vicioso

A Vicious Cycle

Raciocínio desconectadoDetached rationale
Moral em decadênciaDecaying morale
Divorciando-nos do remorsoDivorcing ourselves from remorse

A misericórdia se desfazMercy's decay
Apodrecendo aos poucosRotting away
A compaixão extinta na raizCompassion snuffed out at the source

Vítimas de uma indiferença friaVictims of a cold indifference
Serão eles tão menos que nós?Are they so much less than we?
Cultivando uma falta de consciênciaNurturing a deficiency of conscience
Perdidos em nossa realidade grandiosaLost in our grandiose reality

Conivendo pelo silêncioCondoning through silence
Violência sem justificativaUnwarranted violence
Contra aqueles que deveríamos defenderAgainst those that we should defend

Companhia rejeitadaCompassion rejected
Humanidade negligenciadaHumanity neglected
Esse ciclo precisa ter um fimThis cycle must come to an end

Virar o olharTurn a blind eye
Tão rápido em negarSo quick to deny
O sofrimento dos que não têm vozThe suffering of those with no voice

Se pode acontecer com elesIf it can happen to them
Pode acontecer com a genteIt can happen to us
É só uma questão de escolhaIt's only a matter of choice

Com formas inferiores rotuladas como descartáveisWith lower forms labeled expendable
Uma lição terrível é ensinadaA terrible lesson is taught
O valor de toda vida é diminuídoThe value of all life is lessened
Um afastamento do pensamento racionalA departure from rational thought

Quando atos de vilania não são condenadosWhen acts of viciousness go uncondemned
Nossas mentes se tornam distorcidas e cínicasOur minds become warped and jaded
O valor da vida em nossos olhos turvosThe value of life in our clouded eyes
É lentamente minimizado e degradadoIs slowly minimized and degraded

Moralidade e misericórdia adiadasMorality and mercy deferred
Até que sua noção esteja quase morta'til their notion is all but deceased
Uma ignorância nascida da vaidadeAn ignorance born of vanity
Negando a dor das bestasDenying the pain of the beasts

Explorados para simples diversãoExploited for simple amusement
Crueldade pela crueldadeCruelty for cruelty's sake
A dessensibilização transcendeDesensitization transcends
Uma conexão que simplesmente não conseguimos fazerA connection that we simply cannot seem to make

Descontrolando-seSpiraling out of control
Sementes de violência vão crescerSeeds of violence will grow
Transformando-se em uma feiuraMorphing into an ugliness
Sobre a qual a razão não pode ser concedidaUpon which reason cannot be bestowed

Condicionados pela aceitação socialConditioned by social acceptance
O perverso se torna comumThe perverse becomes common place
A brutalidade gira em círculo completoBrutality rotates in full circle
Uma monstruosidade que todos devemos enfrentarA monstrosity we all must face