Leona Dormida

Leoa Adormecida

Leona Dormida

Não sei o que tem o seu olharNo sè que tiene tu mirada
que me acaricia e me envenenaque me acaricia y envenena
parece um homem de verdadepareces hombre de a deveras
que me devora corpo e almaque me devora en cuerpo y alma

Quando não provo da sua bocaCuando no pruebo de tu boca
sou uma lâmpada apagadasoy una lampara apagada
mas se você chega e me tocapero si llegas y me tocas
sou uma intensa chama ardentesoy una intensa llamarada

Noite após noite por seu amorNoche a noche por tu amor
sou gaivota sem abrigosoy gaviota sin guarida
subo e desço sem controlesubo y bajo sin control
prisioneira do seu amorprisionera de tu amor
como barco à derivacomo barco a la deriva

Noite após noite por seu amorNoche a noche por tu amor
sou amante sem medidasoy amante sin medida
sou o ritmo e a paixãosoy el ritmo y la pasiòn
um vulcão em erupçãoun volcan en erupciòn
e depois: leoa adormeciday despuès: leona dormida

Não sei o que tem o seu olharNo sè que tiene tu mirada
por causa do qual levo uma vida duplapor la que llevo doble vida
durante o dia sou a damadurante el dia soy la dama
e à noite me esqueçoy por las noches se me olvida

Noite após noite por seu amorNoche a noche por tu amor
sou amante sem medidasoy amante sin medida
sou o ritmo e a paixãosoy el ritmo y la pasion
um vulcão em erupçãoun volcan en erupcion
e depois leoa adormeciday despuès leona dormida